1
00:00:32,199 --> 00:00:33,659
කලින් මත කනන් නැංවීම...
2
00:00:33,826 --> 00:00:35,119
අපොයි. මේ කුමක් ද?
3
00:00:35,286 --> 00:00:36,680
මතකයන් ටිකක් අල්ලගන්නවා විතරයි
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.
4
00:00:36,704 --> 00:00:37,705
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරනවාද?
5
00:00:37,872 --> 00:00:39,415
ඔහු ඔබට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවයි.
6
00:00:39,957 --> 00:00:40,958
කැෆේ Vous.
7
00:00:41,125 --> 00:00:42,376
- කැෆේ Vous වෙත.
- කැෆේ Vous.
8
00:00:42,543 --> 00:00:44,253
අපිට නියම ගනුදෙනුකරුවන් ලැබෙනවා
මෙතන උඩ,
9
00:00:44,378 --> 00:00:45,546
අපිට වැඩ ගොඩක් ගෙනියන්න පුළුවන්.
10
00:00:45,713 --> 00:00:47,882
මම ඔබෙන් අහන්නේ,
සමාජයට ඉඩ දෙන්න.
11
00:00:48,048 --> 00:00:49,467
එය අපිරිසිදු කරන්න එපා
ඒ මගුලත් එක්ක.
12
00:00:49,633 --> 00:00:51,570
- මාව අපිරිසිදු කරන්න එපා.
- මම දකුණු ජැමෙයිකාව සමඟ අවසන්.
13
00:00:51,594 --> 00:00:53,596
ඔයා තනියම
මෙතැන් සිට.
14
00:00:54,221 --> 00:00:56,682
මම රණ්ඩුවක ඉන්නේ
මගේ ජරා ජීවිතය සඳහා.
15
00:00:58,517 --> 00:01:00,603
- ඔවුන් ඔබට රිදෙව්වාද?
-නෑ, නෑ.
16
00:01:00,770 --> 00:01:02,646
එය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ, 'නික්.
17
00:01:02,772 --> 00:01:03,772
ඔබ අප සමඟ පැමිණේ නම් හොඳයි.
18
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ජේ.
19
00:01:12,114 --> 00:01:14,492
අපිට මේ මුළු ජරාවම ලැබුණා
රැහැන්ගත සහ වැඩ.
20
00:01:14,617 --> 00:01:16,076
අපිට නැති අඩුව ඔයා විතරයි මල්ලි.
21
00:01:16,202 --> 00:01:18,162
ඔබ මේසය ධාවනය කිරීමට සූදානම්
දකුණු පැත්තේ ද?
22
00:01:18,329 --> 00:01:21,081
ඔබේ ඉල්ලීම බව ඔබ මට සහතික විය
මගේ සැපයුම සපුරාලනු ඇත.
23
00:01:21,248 --> 00:01:22,666
මට මගේ තාරාවන් ලබා ගත යුතුයි
පේළියක.
24
00:01:22,833 --> 00:01:24,478
ඒකට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ.
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.
25
00:01:24,502 --> 00:01:26,337
මම කොහෙන්ද,
මැරෙන එක හොඳයි
26
00:01:26,504 --> 00:01:27,838
පොරොන්දුවක් පාවා දෙනවාට වඩා.
27
00:01:28,005 --> 00:01:29,799
ඉතින් ඔබ සහ මම
හවුල්කරුවන් වෙයි නේද?
28
00:01:29,965 --> 00:01:32,843
හවුල්කාරිත්වය යනු හේතුවක් නොවේ
කිසිම මගුලක් ආරම්භ කිරීමට.
29
00:01:33,010 --> 00:01:35,346
අපි අපේ යාළුවන්ගෙන් ආපහු ඇහුවා
NYPD හි.
30
00:01:35,513 --> 00:01:36,931
- ප්රසිද්ධ.
-රැක් කුලියට ගත්තා
31
00:01:37,056 --> 00:01:38,974
අපිරිසිදු පොලිසියක්
ඔබේ මිතුරා ඝාතනය කිරීමට.
32
00:01:39,099 --> 00:01:40,768
ඔවුන් සොයා ගත්තා
ජේන් ඩෝ පඩිපෙළක
33
00:01:40,935 --> 00:01:42,436
එජ්මියර්හිදී.
34
00:01:43,896 --> 00:01:45,314
ඇයි මම ක්‍රිස්ටල්ව මරන්නේ, කානන්?
35
00:01:45,481 --> 00:01:47,361
ඔයාට මාව ඕන නැති නිසා
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොමැති වීමට.
36
00:01:47,691 --> 00:01:49,693
ඒකයි මට මේක කරන්න වෙන්නේ
දැන්.
37
00:01:55,032 --> 00:01:56,116
අපි යා යුතුයි.
38
00:01:57,785 --> 00:01:59,203
විය යුතු විය
මේ අම්මපා නික්.
39
00:01:59,662 --> 00:02:01,121
ඔහු ලූව කුණු කූඩයක් මෙන් විසි කළේය.
40
00:02:01,288 --> 00:02:02,623
ඔබ ද යාච්ඤා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
41
00:02:02,790 --> 00:02:04,309
මෑණියන්ට
කවුද එයාට මේක කළේ කියලා
42
00:02:04,333 --> 00:02:06,460
ඔහු මාව මුණගැසෙන නිසා
ඔහු දෙවියන් වහන්සේ හමුවීමට පෙර.
43
00:02:06,627 --> 00:02:07,294
මර්වින්...
44
00:02:07,419 --> 00:02:08,754
ඔබ ඔබේම මත.
45
00:02:08,921 --> 00:02:10,398
අපි කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ
එකිනෙකාට තවත් නැත.
46
00:02:10,422 --> 00:02:11,900
ඒ නිසා ඔබ මා පවසනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
මම මගුලක් දෙනවාද?
47
00:02:11,924 --> 00:02:13,527
ඔබට කිසිදා සතුරෙකු සිටියේ නැත
මම වගේ, කනන්.
48
00:02:13,551 --> 00:02:15,386
මට ඔබ සතුරෙක් විය
මගේ මුළු ජීවිතයම
49
00:02:23,227 --> 00:02:24,895
♪ මම හස්තියෙක්, බබා ♪
50
00:02:25,020 --> 00:02:26,814
-♪ මම හස්තියෙක්, බබා ♪
-♪ ඔව් ♪
51
00:02:26,939 --> 00:02:28,816
♪ මම හද බිඳීම් පසුබෑම් ♪ දනිමි
52
00:02:28,941 --> 00:02:31,610
♪ බැල්ලි, මම නරක් වුණොත්
මට විශ්වාසයි මම ආපසු එන බව ♪
53
00:02:31,777 --> 00:02:33,177
♪ මම ගියා
උඩු යටිකුරු ♪
54
00:02:33,237 --> 00:02:34,738
♪ මම වටේ යන බව ඔබ දන්නවා ♪
55
00:02:34,905 --> 00:02:36,574
♪ ඉතින් මට, ඒ සියල්ල කොටසක්
ක්රීඩාවේ ♪
56
00:02:36,699 --> 00:02:39,201
♪ මම කෝක් මිනිසා නොවේ නම්
නැත්නම් කුඩුකාරයා ♪
57
00:02:39,368 --> 00:02:41,370
♪ මට හොඳටම විශ්වාසයි මචන්
මට ඒක ගන්න වෙනවා ♪
58
00:02:41,537 --> 00:02:43,831
♪ මගුලක් කියන්න ඕන නෑ
මම ඒක ගන්නම් ♪
59
00:02:43,998 --> 00:02:47,167
♪ මංකොල්ලකෑම් මිනීමැරුමක් බවට පත් කරයි
එය ♪ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවක් නැත
60
00:02:48,002 --> 00:02:49,879
♪ මුදල් උපයන්න
මුදල් උපයන්න-ඉපයීම ♪
61
00:02:50,004 --> 00:02:52,673
♪ ෆෑන් එකට ජරාව වැදුනම
අපි මුදල් ගන්නම්, සවුත්සයිඩ් ♪
62
00:02:52,840 --> 00:02:54,985
♪ හොඳම ඒවා සමඟ හරක් මස්
ඉතිරි 'em ♪ට වෙඩි තබා ඇත
63
00:02:55,009 --> 00:02:57,845
♪ චෙක්පත්, මම ඒවා එකතු කරනවා
පරීක්ෂා කරන්න, කොල්ලා, මම දක්ෂයි ♪
64
00:02:58,012 --> 00:02:59,722
♪ විශාල පාන් බෑග් ♪
65
00:02:59,889 --> 00:03:01,658
♪ කොල්ලා, ඔයා වටේ යනවා
ඔබේ හිස මත විශාල බෑගයක් දමන්න ♪
66
00:03:01,682 --> 00:03:03,118
♪ 'කාලගුණ විවේකය සඳහා
ඔයා මැරිලා ♪
67
00:03:03,142 --> 00:03:04,476
♪ අපි එයට යමු ♪
68
00:03:04,643 --> 00:03:06,145
♪ ඔවුන් එය කරන්නේ නැහැ
අපි එය කරනවා වගේ ♪
69
00:03:06,312 --> 00:03:08,230
♪ කෝප්, කස පහර
එය බෑග් කරන්න, එය පෙරළන්න ♪
70
00:03:08,397 --> 00:03:10,733
♪ Re-up, අපි up
හොඳයි, මොකක්ද? ♪
71
00:03:10,900 --> 00:03:13,068
♪ මේ බැල්ලිය වටේ දුවනවා
තවම ♪ක් දෙන්නෙ නෑ
72
00:03:13,235 --> 00:03:16,780
♪ ඒ පත්තරේට ආවම
කිසිදු සංකූලතාවයක් ඇති නොවේ ♪
73
00:03:16,947 --> 00:03:18,365
♪ හ-හා, ඒක හරි ♪
74
00:03:18,532 --> 00:03:20,451
♪ නිග්ගා වල සිදුරක් දමන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි ♪
75
00:03:20,618 --> 00:03:22,077
♪ ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය' ♪
76
00:03:22,244 --> 00:03:23,996
♪ කමක් නෑ ♪
77
00:03:24,163 --> 00:03:25,706
♪ අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි
මේ පැත්තේ ♪
78
00:03:25,873 --> 00:03:27,541
♪ Niggas එය ලබා ගන්න
මේ පැත්තේ ♪
79
00:03:27,708 --> 00:03:30,044
♪ මම හද බිඳීම් පසුබෑම් ♪ දනිමි
80
00:03:30,210 --> 00:03:32,546
♪ බැල්ලි, මම නරක් වුණොත්
මට විශ්වාසයි මම ආපසු එන බව ♪
81
00:03:32,713 --> 00:03:34,107
♪ මම ගියා
උඩු යටිකුරු ♪
82
00:03:34,131 --> 00:03:35,633
♪ මම වටේ යන බව ඔබ දන්නවා ♪
83
00:03:35,799 --> 00:03:37,468
♪ ඉතින් මට, ඒ සියල්ල කොටසක්
ක්රීඩාවේ ♪
84
00:03:37,635 --> 00:03:40,262
♪ මම කෝක් මිනිසා නොවේ නම්
නැත්නම් කුඩුකාරයා ♪
85
00:03:40,429 --> 00:03:42,681
♪ මට හොඳටම විශ්වාසයි මචන්
මට ඒක ගන්න වෙනවා ♪
86
00:03:42,806 --> 00:03:44,934
♪ මගුලක් කියන්න ඕන නෑ
මම ඒක ගන්නම් ♪
87
00:03:45,100 --> 00:03:47,937
♪ මංකොල්ලකෑම් මිනීමැරුමක් බවට පත් කරයි
එය ♪ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවක් නැත
88
00:03:48,103 --> 00:03:49,103
♪ Ayy, ayy ♪
89
00:03:54,777 --> 00:03:57,154
හැම විටම තිබිය යුතුයි
ඔබට යා හැකි ආරක්ෂිත ස්ථානයක්
90
00:03:57,321 --> 00:03:58,489
ජරාව රත් වූ විට.
91
00:04:00,199 --> 00:04:01,492
සමහරු ස්ථානයෙන් පිටත
92
00:04:01,659 --> 00:04:03,452
ඔබට ගබඩා කළ හැකි ස්ථානය
ඔබ සහ ඔබගේ.
93
00:04:06,080 --> 00:04:07,957
ඒත් ඒ ජරාව විතරයි
තාවකාලික විසඳුමක්
94
00:04:08,123 --> 00:04:09,625
ස්ථිර ගැටලුවකට.
95
00:04:10,626 --> 00:04:13,045
ඔබේ හිස තරම් දිගු
තවමත් කෙළවරේ,
96
00:04:14,254 --> 00:04:15,923
ඔබ කොහේ සැඟවී සිටියත් කමක් නැත,
97
00:04:16,048 --> 00:04:17,299
මේ මගුල ඔයාව හොයාගෙන එයි.
98
00:04:18,050 --> 00:04:19,426
ආරක්ෂිතව සිටීමට එකම මාර්ගය
ක්රීඩාව තුළ
99
00:04:19,593 --> 00:04:22,096
ඔබේ පන්දුව රැගෙන යාමයි
සහ ගෙදර යන්න, නිග්ගා.
100
00:04:26,475 --> 00:04:27,643
ක්‍රීඩාවක් නෑ...
101
00:04:27,810 --> 00:04:29,478
ඔබ ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම්.
102
00:04:29,645 --> 00:04:30,938
ඔයා ඒක හැදුවා.
103
00:04:35,818 --> 00:04:37,903
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.
104
00:04:39,863 --> 00:04:41,031
ජෙරොම් කොහෙද?
105
00:04:41,824 --> 00:04:42,824
පිටිපස්සෙන්.
106
00:04:44,243 --> 00:04:45,577
එයා දන්නවද මම මෙතන කියලා?
107
00:04:47,246 --> 00:04:48,998
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔබට නිවස පෙන්වන්නම්.
108
00:05:10,310 --> 00:05:12,646
ජෙරොම්ට මොකුත් ඕන නෑ
මාත් එක්ක කරන්න.
109
00:05:13,022 --> 00:05:14,148
ඒ ඔබ නොවේ.
110
00:05:16,025 --> 00:05:17,818
එයා නිකන් බය වෙලා
වෙච්ච දේ ගැන.
111
00:05:18,652 --> 00:05:21,196
ජෙරොම් ජීවත් වූයේ බියෙනි
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.
112
00:05:21,363 --> 00:05:23,657
සහ අපට ලැබුණු විට
අපි වගේ අල්ලා ගත්තා,
113
00:05:24,742 --> 00:05:27,327
ඒක තමයි නරකම ජරාව
ඔහු කවදා හෝ කල්පනා කළේය
114
00:05:27,453 --> 00:05:28,454
සැබෑ වෙනවා.
115
00:05:29,913 --> 00:05:31,749
මම හිතන්නේ එයා මෙතන සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
116
00:05:33,709 --> 00:05:35,169
අඩුම තරමින් ඔහු බිය නොවීය.
117
00:05:36,545 --> 00:05:38,297
ඇත්තටම එයා ඊයේ රෑ නිදාගත්තා.
118
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
පළමු වතාවට
අපි නිව්යෝර්ක් වල හිටපු නිසා.
119
00:05:45,054 --> 00:05:46,138
හ්ම්.
120
00:05:49,141 --> 00:05:50,434
අපි නැවතත් හොඳ වෙමු, පී.
121
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
දාන්න විතරයි තියෙන්නේ
ස්ථාන කිහිපයක් ...
122
00:05:54,980 --> 00:05:56,273
අපි කෙළින් සිටිමු.
123
00:05:56,815 --> 00:05:59,151
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ
නගරයට, 'නික්.
124
00:05:59,526 --> 00:06:01,153
අපට එහි කිසිවක් නැත.
125
00:06:01,695 --> 00:06:03,739
- මම ඉන්නවා.
- ඔව්, නමුත් ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය.
126
00:06:04,281 --> 00:06:05,281
අපිත් එක්ක.
127
00:06:06,116 --> 00:06:07,785
අපිට යන්න පුළුවන්
ඔය ඔක්කොම ගොන් කතා පිටිපස්සේ
128
00:06:07,951 --> 00:06:08,744
සහ අලුත් දෙයක් ආරම්භ කරන්න.
129
00:06:08,911 --> 00:06:10,245
මගුල් මම කරන්නම්, පී?
130
00:06:11,580 --> 00:06:13,082
මට මොන මගුලක් ද?
131
00:06:13,248 --> 00:06:16,418
මේ කාලය පුරාම වගේ
ඔබ තවමත් මාව දන්නේ නැහැ.
132
00:06:16,960 --> 00:06:18,921
මේ මගුල මට ලැබුනේ.
133
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
මම සියල්ල!
134
00:06:21,131 --> 00:06:23,717
එසේ නොමැතිව මම මම නොවේ.
135
00:06:24,843 --> 00:06:27,012
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා
ඔයා ඔයාව දන්නවට වඩා, බබා.
136
00:06:27,763 --> 00:06:30,057
මොකද මම දන්නවා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
137
00:06:31,225 --> 00:06:33,560
මොකද මම දන්නවා ඔයා නැත්නම්
දකුණු පැත්තේ උපත,
138
00:06:33,685 --> 00:06:36,271
ඔබ වෛද්‍යවරයෙකු හෝ නීතිඥයෙකු වනු ඇත
139
00:06:36,438 --> 00:06:38,232
හෝ සෙනෙට් සභිකයෙක්.
140
00:06:39,525 --> 00:06:41,944
ඔයා මොන මගුලක් උනත්
ඔබට වීමට අවශ්යයි.
141
00:06:45,447 --> 00:06:48,033
නමුත් මම ඉපදුණා
දකුණු පැත්තේ, පර්නෙසා.
142
00:06:50,035 --> 00:06:51,537
ඒ වගේම මමත් එතනම මැරෙනවා.
143
00:07:10,139 --> 00:07:11,223
එලියට යනවා.
144
00:07:11,640 --> 00:07:12,808
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
145
00:07:14,268 --> 00:07:16,728
ඒ අතරේ ඔයා මාව හිර කළා
මෙතන හිරකාරයෙක් වගේ.
146
00:07:17,646 --> 00:07:19,791
එන්න පුළුවන් නම් හොඳ වෙන්න ඕන
ඔබ කැමති විටක යන්න.
147
00:07:19,815 --> 00:07:21,400
ඔයාට ගෙදරින් යන්න ඕන,
එලේනා? හ්ම්?
148
00:07:22,109 --> 00:07:24,153
මගේ අමුත්තා වන්න.
අපාය, ඔයා මට උදව්වක් කරනවා ඇති.
149
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
මගේ පස්ස වේදනාව අඩු වෙන්න.
ඉතින් යන්න.
150
00:07:26,488 --> 00:07:28,365
මගුල මෙතනින් ගන්න!
151
00:07:39,459 --> 00:07:40,794
ක්රිස්තුස්, මට කණගාටුයි.
152
00:07:40,961 --> 00:07:43,005
මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය.
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
153
00:07:43,172 --> 00:07:44,631
මම පිටින් කතා කළා.
154
00:07:45,757 --> 00:07:47,426
මම පට්ට මෝඩයෙක්.
155
00:07:47,551 --> 00:07:49,052
මට බයයි ෆිල්.
156
00:07:49,761 --> 00:07:51,513
මට බය වෙන්න අවසර නැද්ද?
157
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
158
00:07:54,183 --> 00:07:55,309
හහ්?
159
00:07:57,019 --> 00:07:59,062
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ කතා නොකළ යුතුයි
ඒ වගේ.
160
00:08:00,355 --> 00:08:02,024
හ්ම්ම්, මම මොන අපතයෙක්ද.
161
00:08:03,400 --> 00:08:06,028
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය.
162
00:08:06,195 --> 00:08:07,571
භූමිය සමඟ පැමිණේ.
163
00:08:09,740 --> 00:08:11,074
නමුත් අපි හොඳින් ඉන්නම්.
164
00:08:13,327 --> 00:08:14,411
මම පොරොන්දු වෙනවා.
165
00:08:15,662 --> 00:08:16,955
ඉඳ ගන්න. සවන් දෙන්න.
166
00:08:18,332 --> 00:08:19,917
සියල්ල යහපත් වූ පසු නැවතත්,
167
00:08:20,417 --> 00:08:21,418
මම සහ ඔබ,
168
00:08:22,419 --> 00:08:24,546
අපි අඳින්නෙමු
නවය දක්වා,
169
00:08:26,381 --> 00:08:27,507
මම ඔයාව රාඕ එකට එක්කන් යන්නම්.
170
00:08:29,843 --> 00:08:30,843
කමක් නැහැ?
171
00:08:31,094 --> 00:08:32,804
අපි මාළු සලාදයක් ගන්නෙමු.
172
00:08:32,971 --> 00:08:34,765
ක්ලැම් සෝස් සමඟ ස්පැගටි.
173
00:08:34,932 --> 00:08:37,434
- ලෙමන් චිකන්.
- ලෙමන් චිකන්.
174
00:08:39,394 --> 00:08:40,437
වැඩ.
175
00:08:41,480 --> 00:08:43,000
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා
මගේ හදවතට යන මාර්ගය
176
00:08:43,065 --> 00:08:44,316
මගේ බඩ හරහා ය.
177
00:08:44,983 --> 00:08:46,377
සහ මගේ හදවතට යන මාර්ගය
ඔබගේ හරහා වේ
178
00:08:46,401 --> 00:08:47,653
ඔවුන් සම්බන්ධ නිසා.
179
00:08:51,365 --> 00:08:52,658
ඔයා මගේ හොඳම කෙල්ල.
180
00:08:52,824 --> 00:08:54,368
ඔයා මගේ හොඳම මිනිහා.
181
00:08:55,244 --> 00:08:56,411
මෙහේ එන්න.
182
00:08:56,578 --> 00:08:57,704
මෙතනට එන්න, ඔබ.
183
00:09:00,499 --> 00:09:01,917
මම ඉක්මනින් නැවත එන්නම්, හරිද?
184
00:09:02,084 --> 00:09:03,377
ම්ම්ම්
185
00:09:17,557 --> 00:09:19,810
- හරි, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
- හරි, ලොක්කා.
186
00:09:40,998 --> 00:09:42,833
හැමෝම දැනටමත්
Tamerlane හි.
187
00:09:43,959 --> 00:09:45,836
ඒවා මොනවද කියලා දන්නේ නැහැ
මම කියන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
188
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
සමහර විට ඔබට සිදු වේ
සමහර වැලමිට විසි කරන්න.
189
00:09:48,338 --> 00:09:49,464
උන්ට ඕන මගුල මගෙන්?
190
00:09:49,631 --> 00:09:50,924
මම හිතන්නේ කට්ටිය බලන්න ඕනේ
191
00:09:51,091 --> 00:09:52,451
ඔයා තාම දුවනවා කියලා
සංදර්ශනය.
192
00:09:52,551 --> 00:09:54,386
මුන් හිතන්නේ කවුද මගුල කියලා
සංදර්ශනය පවත්වාගෙන යනවාද?
193
00:09:54,553 --> 00:09:57,681
ඒක නිකම්, අහ්, ඔයාව හිරවෙලා
ඔබේ නිවසේ මෙතරම් කාලයක්
194
00:09:58,307 --> 00:10:00,100
ඔවුන් ඔබේ මුහුණ බැලිය යුතුයි.
195
00:10:00,684 --> 00:10:02,144
මගේ මූණට කෙලවන්න.
196
00:10:02,728 --> 00:10:04,288
අපි ගැහුවොත් හරි
මාර්ගයේ ධාවනය
197
00:10:04,438 --> 00:10:06,398
ඉතින් මට කෝපි කෝප්පයක් ගන්න පුළුවන්
සහ කෑමට යමක්?
198
00:10:06,898 --> 00:10:10,319
මට යාන්තමට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න පුළුවන්
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මුරකාවල් කිරීමෙන් පසු.
199
00:10:11,403 --> 00:10:13,530
යුද්දෙට යන්නයි හදන්නෙ
Stefano Marchetti සමඟ ...
200
00:10:14,239 --> 00:10:16,533
මේ මගුලට අවශ්යයි
ඔහුගේ McMuffin.
201
00:10:17,576 --> 00:10:19,536
මොන මගුලක්ද කරන්න
ඔයා කරන්න ඕනේ කාර්මයින්.
202
00:10:21,747 --> 00:10:25,250
ඔයාට ඒක නොතේරුණොත් මට කියන්න බෑ
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
203
00:10:25,417 --> 00:10:26,877
නැත්නම් ඔයාට බැරි නිසා.
204
00:10:27,627 --> 00:10:30,422
නමුත් සත්‍යය නම්, කෙසේ හෝ වේවා,
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
205
00:10:30,589 --> 00:10:31,965
තිර රෙද්ද බැහැලා, රැක්.
206
00:10:32,132 --> 00:10:33,842
සංදර්ශනය ඉවරයි. ගෙදර යන්න වෙලාව.
207
00:10:34,384 --> 00:10:36,219
මම දන්නවා ජරාව අවුල් වෙලා කියලා,
ස්ටෙෆානෝ.
208
00:10:36,386 --> 00:10:39,264
නමුත් අපි සැබෑ මුදල් උපයමින් සිටියෙමු.
අපට නැවත සැබෑ මුදල් උපයා ගත හැකිය.
209
00:10:39,848 --> 00:10:41,099
සැබෑ මුදල්.
210
00:10:41,767 --> 00:10:43,244
ඔව්, ඇත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මගුල් පිහිය
211
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
මම ගත්තා විතරයි
මගේ සැබෑ මගුලටද?
212
00:10:45,270 --> 00:10:46,521
නමුත් එය මා මත නොවේ.
213
00:10:46,688 --> 00:10:48,288
එය ඔබට සහ ඒ සියල්ල මත ය
සල් සමඟ.
214
00:10:48,398 --> 00:10:50,817
කවදාවත් මගුලක් තිබුණේ නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම් සල් සමඟ.
215
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
ඔයා අර කුකුළා ගෙනාවා
ගඟට උඩින්.
216
00:10:53,153 --> 00:10:55,072
මගේ මුළු ලෝකයම හැරෙව්වා
උඩු යටිකුරු.
217
00:10:55,822 --> 00:10:58,367
ඔයා දන්නවද මම මේක කරේ
අවුරුදු පනහක් තිස්සේ.
218
00:10:58,533 --> 00:11:01,703
මම කවදාවත් මේ තරම් උළුක්කු වෙලා නැහැ
දිව්‍ය ඇඟිල්ලක්.
219
00:11:02,788 --> 00:11:04,206
එවිට හදිසියේම,
ඔබ පෙන්වන්න
220
00:11:04,373 --> 00:11:06,833
සහ මගේ අග්න්‍යාශය හැරෙනවා
ෆකින් පින් කුෂන් එකක්.
221
00:11:10,670 --> 00:11:12,547
ඔබ එකම ක්රීඩාව නොවේ
නගරයේ, ස්ටෙෆානෝ.
222
00:11:17,135 --> 00:11:19,096
මම හොයාගන්නවා
ඔයා තාම මෙහෙ වැඩ...
223
00:11:19,721 --> 00:11:21,598
රැජින පිරී ඉතිරී යනු ඇත
සිසිලියානු පහර දෙන්නන්ගේ
224
00:11:21,765 --> 00:11:23,767
නගරය පුරා ධාවනය වනු ඇත
කැනෝලි මත.
225
00:11:24,101 --> 00:11:25,769
ඔබේ වෙළඳාම වෙනත් ස්ථානයකට යොමු කරන්න, Raq.
226
00:11:26,311 --> 00:11:28,313
ක්වීන්ස් තවදුරටත් නැත
ඔබ සඳහා විකල්පයක්.
227
00:11:28,939 --> 00:11:30,023
අපි ඉවරයි.
228
00:12:05,767 --> 00:12:07,018
බාස්කට් එකේ ප්‍රීතියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
229
00:12:07,185 --> 00:12:08,385
කරුණාකර මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?
230
00:12:10,355 --> 00:12:11,940
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
231
00:12:12,649 --> 00:12:13,650
මම මේ ජරාව කන්නේ නැහැ.
232
00:12:13,817 --> 00:12:14,817
මට ඔබේ ඇණවුම ගත හැකිද?
233
00:12:16,945 --> 00:12:18,947
-ආයුබෝවන්?
-අම්මා ෆකර්!
234
00:12:42,012 --> 00:12:44,014
මම එය කපා දැමුවෙමි
මෙම නිගා බ්‍රීස් සමඟ.
235
00:12:44,764 --> 00:12:46,933
අපි සම්බන්ධ කිරීම අවසන් විය හැකිය
ඔහු සමඟ මෙම කාර්යයේදී,
236
00:12:47,100 --> 00:12:49,311
නමුත් තවත් සංවාදයක් තිබේ
මට තියෙන්න ඕන
237
00:12:49,478 --> 00:12:51,229
මට එම ඇමතුම ලබා ගැනීමට පෙර
නිසැකවම.
238
00:12:51,354 --> 00:12:52,898
අපි උපයන්න ඕන කනන්.
239
00:12:53,064 --> 00:12:54,816
මට තව දවසක් දෙකක් දෙන්න.
240
00:12:57,736 --> 00:12:59,338
ඔයාගේ අතේ ගනින්
අපට ඒවා දැකිය හැකි ස්ථානය!
241
00:12:59,362 --> 00:13:00,405
ඉහළට!
242
00:13:10,749 --> 00:13:11,749
යෝ.
243
00:13:12,584 --> 00:13:14,103
ඔබ අසා ඇති දේ
මේ නිගා 'නික් ගැන?
244
00:13:14,127 --> 00:13:15,128
ඔහු කොහෙද?
245
00:13:15,295 --> 00:13:16,575
මට ඇසෙන සියල්ල
ඔහු පලා යනවාද?
246
00:13:17,422 --> 00:13:19,466
නාහ්. මට ඇහෙනවා එයා හැංගිලා ඉන්නවා කියලා
හොලිස් හි
247
00:13:19,633 --> 00:13:20,884
එයාගේ කෙල්ල එක්ක කොහේ හරි.
248
00:13:26,932 --> 00:13:28,600
ඔය ජරාව බෙදන්න
ඔබ අතර.
249
00:13:28,767 --> 00:13:30,393
ඔබට යමක් ඇහෙනවා
මාව 'නික්' වෙත ගෙන ඒමට,
250
00:13:30,560 --> 00:13:31,937
තව කොහෙද තියෙනවා
ආවේ කියලා.
251
00:13:32,062 --> 00:13:33,730
- අපි ඔයාව ගත්තා.
- ඔව්.
252
00:13:42,405 --> 00:13:44,533
නැවත පාසලට යාමට කාලය,
කානන්.
253
00:13:45,325 --> 00:13:46,743
එයාලට පොත් ගහන්න.
254
00:13:47,077 --> 00:13:48,620
ඔබට Edu-ma-cation එකක් ලබා දෙන්න.
255
00:13:48,787 --> 00:13:50,997
අපි ආවේ ඔයාව බය කරන්න
කෙලින්, ගෙදර කොල්ලා.
256
00:13:51,164 --> 00:13:52,164
මගුලක්.
257
00:13:53,041 --> 00:13:54,209
රැක් මාව අල්ලගත්තා
258
00:13:54,376 --> 00:13:56,753
ඔබ මගේ ප්රසිද්ධ මිනිසා කළා වගේ.
259
00:13:57,462 --> 00:13:58,672
පන්ක්-බූරු පොලිසිය.
260
00:13:58,838 --> 00:14:00,507
ඔබ ඔහු කළා වගේ මට කරන්නද?
261
00:14:00,674 --> 00:14:02,068
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
262
00:14:02,092 --> 00:14:03,677
ෂෝන් ෆිගුරෝවා.
263
00:14:04,678 --> 00:14:06,179
හුඩ් ඔහුව හැඳින්වූයේ "ප්රසිද්ධ" යනුවෙනි.
264
00:14:06,763 --> 00:14:08,431
ඒ මගේ හොඳම මගුල් යාළුවා
265
00:14:08,598 --> 00:14:10,350
ඔබ සියල්ලෝම ඔහුව මැරුවා
මගේ අම්මලා වෙනුවෙන්.
266
00:14:10,475 --> 00:14:12,515
කවුද, මොකක්ද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ
ප්රසිද්ධ කෙනෙකි.
267
00:14:12,602 --> 00:14:14,354
ඔව්, ඇති තරම් මේ ගොන් කතා.
268
00:14:14,771 --> 00:14:15,814
බලන්න.
269
00:14:15,981 --> 00:14:17,274
අපි ඔබව වසා දමමු.
270
00:14:17,399 --> 00:14:20,986
ඔබේ මෙහෙයුම තවදුරටත් සිදු නොවේ...
මෙහෙයුම්.
271
00:14:21,152 --> 00:14:23,280
ඔයා උයනවා කියලා අපිට ආරංචියි
එම මහල් නිවාසයේ,
272
00:14:23,989 --> 00:14:25,198
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු.
273
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ ඇවිදින්නේ නැත
මෙතනින් හොඳ කකුල් දෙකෙන්.
274
00:14:57,105 --> 00:14:58,732
මගුල ගොඩක් වෙලා මෙතන ඉඳගෙන.
275
00:14:59,733 --> 00:15:01,151
අපි එය මාරු කළ යුතුයි.
276
00:15:03,820 --> 00:15:05,864
අපි පවා කොහොමද මගුල
මේ වැඩේ ගැන කතා කරනවා
277
00:15:05,989 --> 00:15:07,869
ලූව මරා දැමූ නිගා
තාම මෙතන ඉන්නේ?
278
00:15:07,949 --> 00:15:10,869
නික් අපිව මරනවා
සල්ලි තියෙනවද මර්වින්?
279
00:15:11,453 --> 00:15:13,222
අර නිගාව අතාරිනවද
මේ බර ඔක්කොම මාරු කරනවා
280
00:15:13,246 --> 00:15:14,831
අපි දූවිලි එකතු කරනවාද?
281
00:15:15,415 --> 00:15:16,934
මම දන්නවා ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා
ට්රක් ටර්නර් හෝ පතුවළ
282
00:15:16,958 --> 00:15:19,085
නැත්තම් කවුරු උනත්
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දැන් හරි කියලා,
283
00:15:19,252 --> 00:15:21,132
නමුත් මට තවමත් තේරුම් ගත යුතුයි
අපිට ගෙවන්නේ කොහොමද කියලා.
284
00:15:21,671 --> 00:15:23,831
ඒ වගේම මට මතක් කරන්න දෙන්න
අපි මේ මගුලේ ඉන්නේ කියලා
285
00:15:23,923 --> 00:15:26,468
ඔබ සහ ඔබේ ගොන් වැඩ නිසා.
හැමදාම වගේ.
286
00:15:26,593 --> 00:15:29,054
උබ මගුලක් දාපන්, ඊට පස්සේ
මට එය නැවත එකට එකතු කළ යුතුයි.
287
00:15:31,514 --> 00:15:33,183
මටත් Unique දාන්න ඕන,
288
00:15:33,308 --> 00:15:34,948
නමුත් ඔබ මෙන් නොව,
මට ක්‍රමයක් හදන්න වෙනවා
289
00:15:35,018 --> 00:15:36,770
මේවා ඇෆ්ගන් ලබා ගැනීමට
අම්මලා අපෙන්.
290
00:15:36,936 --> 00:15:39,230
ඔවුන් නිගා නිසා
කෙලවන්න එපා, මර්වින්.
291
00:15:39,981 --> 00:15:41,261
ඔබ නිවැරදිව එන්නේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ,
292
00:15:41,316 --> 00:15:42,716
ඔවුන් කපා දමනු ඇත
ඔයාගේ මගුලේ බෙල්ල
293
00:15:42,817 --> 00:15:44,537
එකම කඩුවකින්
ඔවුන් ඔබේ බූරුවා ඔසවා තැබුවා.
294
00:15:45,153 --> 00:15:46,363
යෝ, ඔයා ස්ටෙෆානෝ එක්ක කතා කරනවද?
295
00:15:47,155 --> 00:15:48,490
අපි ක්වීන්ස් වල මැරිලා කිව්වා.
296
00:15:49,407 --> 00:15:51,093
ඕන වැඩකට අපි කෙලවෙනවා කිව්වා
ඔහුගේ ගෙල වනයේ,
297
00:15:51,117 --> 00:15:52,911
ඔහු අපිව හැමතැනම පහර දෙන්නන් දානවා.
298
00:15:55,163 --> 00:15:57,457
ස්ටෙෆානෝට ෆක් ක්වීන්ස්.
299
00:16:02,879 --> 00:16:04,172
අපි මෑන්හැටන් වලට යනවා.
300
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
ඩික්සන් මහත්මිය.
301
00:16:28,697 --> 00:16:30,073
මම රහස් පරීක්ෂක ජෝසප් ගාර්ෂියා.
302
00:16:30,657 --> 00:16:32,784
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
ඔබේ දුව ගැන,
303
00:16:33,201 --> 00:16:34,201
ඊෂා.
304
00:16:39,666 --> 00:16:42,544
මෙම මාෆියා නිගා මෑන්හැටන් පාලනය කරයි
හරියට ක්වීන්ස් දුවනවා වගේ.
305
00:16:42,711 --> 00:16:43,920
විවිධ ඒවා.
306
00:16:44,087 --> 00:16:45,672
ඒ වගේම අපි තරම් කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මෙම දාගෝ
307
00:16:45,839 --> 00:16:47,924
වඩා හොඳ දෙයක් වගේ
එක එක්කෙනාට කෙලවෙනවට වඩා.
308
00:16:48,091 --> 00:16:49,718
ඒ සියලු ගෞරවය
සහ අඛණ්ඩතාව ගොනා
309
00:16:49,884 --> 00:16:51,219
ෆකින් ජනේලෙන් එලියට යන්න
310
00:16:51,344 --> 00:16:52,697
ඔවුන් සිතන විට
ඔවුන්ට කකුලක් ඉහළට ගෙන යා හැකිය
311
00:16:52,721 --> 00:16:54,201
තවත් සමහරක් මත
mozzarella මෑණියෝ.
312
00:16:54,723 --> 00:16:57,142
ජෝකින් මාව නිග්ගා එක්ක සම්බන්ධ කළා
මෑන්හැටන් උඩ වාඩි වී සිටින අය.
313
00:16:57,726 --> 00:16:58,935
මම අද රෑ එයාව මුණ ගැහෙනවා.
314
00:16:59,269 --> 00:17:00,562
කොලොම්බියානු ජෝකින්?
315
00:17:00,729 --> 00:17:02,369
ඔහු ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටියේය
ඔවුන් සමඟ ටික වේලාවක්.
316
00:17:02,731 --> 00:17:04,065
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය.
317
00:17:04,232 --> 00:17:05,608
මෑන්හැටන් හි තවත් තරඟ,
318
00:17:05,734 --> 00:17:07,777
නමුත් එය විශාලයි,
ඒ නිසා ජරාව වඩාත් විවෘතයි.
319
00:17:08,445 --> 00:17:09,922
ස්ටෙෆානෝ වෙන්න විදිහක් නැහැ
අප සමඟ සිසිල්
320
00:17:09,946 --> 00:17:11,156
කෙසේ වෙතත්, එහි වෙළඳසැලක් පිහිටුවීම.
321
00:17:11,322 --> 00:17:12,907
ස්ටෙෆානෝ කිව්වා අපි කළා කියලා
දකුණු පැත්තේ.
322
00:17:13,074 --> 00:17:15,076
ඔහු මගුලක් කියන්නේ නැහැ
නගරයේ ඉතිරි.
323
00:17:15,243 --> 00:17:16,786
අනික එයා පෝස්ට් එකක් දැම්මා විතරයි
කොහොමත් Queens වල.
324
00:17:16,953 --> 00:17:18,913
එයාට එහෙම ජූස් නෑ
මෑන්හැටන් වල.
325
00:17:20,957 --> 00:17:23,376
මෙන්න මේ වැඩේ,
326
00:17:23,543 --> 00:17:25,170
ලෝකයේ අපට ලැබුණේ එකම දෙයයි.
327
00:17:31,009 --> 00:17:32,635
එය Cafe Vous වෙත ගෙන යන්න.
328
00:17:33,678 --> 00:17:35,948
අපේ ගන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන
ජරාවට පත්වෙලා නගරයේ දුවනවා,
329
00:17:35,972 --> 00:17:37,223
අපට එය සමාජයෙන් පිටතට තල්ලු කළ හැකිය.
330
00:17:37,390 --> 00:17:38,933
ඒ වගේම අපිට අපේ සල්ලි සෝදා ගන්න පුළුවන්
එතනත්.
331
00:17:39,100 --> 00:17:40,327
ලූ ඔහුගේ සොහොනට පෙරළෙයි
332
00:17:40,351 --> 00:17:41,853
අපි එයාගේ ක්ලබ් එකෙන් වැඩ කරනවා දකිනවා.
333
00:17:42,020 --> 00:17:43,540
ලූට අපිව ඕන
ජීවත්ව සිටීමට, මර්වින්.
334
00:17:43,688 --> 00:17:45,607
ඒ වගේම ඒ සමාජය වෙන්නත් ළඟයි
අපගේ ජීවන මාර්ගය.
335
00:17:51,029 --> 00:17:52,614
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
336
00:17:52,739 --> 00:17:53,907
මම ආපහු එන්නම්.
337
00:17:55,784 --> 00:17:56,868
ජෙරොම්.
338
00:17:57,577 --> 00:17:59,162
එන්න ඔබේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න.
339
00:18:02,957 --> 00:18:04,918
ඔහුට බොහෝ හැඟීම් ඇති විය
340
00:18:05,084 --> 00:18:06,836
එයා දන්නේ නැහැ කියලා
කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා.
341
00:18:08,713 --> 00:18:09,964
මම ඔයාට ආදරෙයි.
342
00:18:10,924 --> 00:18:12,300
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
343
00:18:25,188 --> 00:18:27,315
මට දැනගන්න ඕන
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.
344
00:18:27,816 --> 00:18:29,484
අප හා සම්බන්ධව සිටින්න.
345
00:18:42,956 --> 00:18:45,500
ඔබ කොපමණ දැයි දන්නේ නැත
මට මේ වැළඳගැනීම අවශ්ය වුණා, ජෙරොම්.
346
00:18:47,210 --> 00:18:48,419
ඔබ දන්නේ නැහැ.
347
00:18:50,421 --> 00:18:51,548
ඔයාට ස්තූතියි.
348
00:18:56,386 --> 00:18:58,429
අපට ඇසෙන දේ
අපේ සුදු කොල්ලන්ගෙන්ද?
349
00:18:59,138 --> 00:19:00,473
ඔවුන් පිටතට යාමට ආසන්නයි.
350
00:19:01,266 --> 00:19:02,892
ඔවුන් හරහා යනවා
දිනකට වැඩි වැඩ
351
00:19:03,059 --> 00:19:04,936
කොන් සතියකට වඩා.
352
00:19:07,063 --> 00:19:08,356
මම මෙහි කොටසක් විය යුතුද?
353
00:19:08,815 --> 00:19:10,149
ඔයාට කරන්න වෙන මගුලක් තියෙනවා.
354
00:19:10,942 --> 00:19:12,485
මම ඔයා එක්ක පස්සේ නැගිටින්නම්.
355
00:19:32,380 --> 00:19:34,048
ලූ මාමා ගැන ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
356
00:19:39,929 --> 00:19:40,929
ඒක කළේ කවුද දන්නවද?
357
00:19:41,055 --> 00:19:42,307
මම ඔයාට පොලිසිය වගේද?
358
00:19:42,891 --> 00:19:44,350
මම දන්නවද ජූක්?
359
00:19:46,853 --> 00:19:48,479
ඒ උනාට Unique වෙන්න ඕනේ නේද?
360
00:19:52,400 --> 00:19:53,443
බලන්න...
361
00:19:53,860 --> 00:19:55,236
මට කන්න ඕනේ.
362
00:19:58,448 --> 00:19:59,657
ඔයා ඒක දන්නවා...
363
00:20:00,617 --> 00:20:03,286
රැක් නැන්දා යුනික් එක්ක හිටියා
ටික කාලෙකට.
364
00:20:07,040 --> 00:20:08,207
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
365
00:20:09,000 --> 00:20:10,168
ඇය කළා.
366
00:20:16,090 --> 00:20:17,300
ඔබේ නැන්දා රැක් කරන දේ
367
00:20:17,467 --> 00:20:18,801
ඇය හැර වෙන කිසිවකුගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
368
00:20:18,968 --> 00:20:20,321
ඇය අවුල් කරන විට පවා
නිගා සමඟ
369
00:20:20,345 --> 00:20:21,721
ඔබේ සහෝදරයා මැරුවේ කවුද?
370
00:20:27,727 --> 00:20:29,145
මගුල් ඔයාට මම කියන්න ඕන ජූක්?
371
00:20:30,021 --> 00:20:31,248
මම දන්නවා 'නික්
ඔයාගේ මාමා ලූව මැරුවා
372
00:20:31,272 --> 00:20:32,690
සහ මම දන්නවා ඔහු තවමත් එළියේ ඉන්නවා කියලා.
373
00:20:32,857 --> 00:20:34,627
හා ඔව් මමත් ඒක දන්නවා
ඒ පහත් අපිරිසිදු නිගා
374
00:20:34,651 --> 00:20:36,420
සහ මගේ සහෝදරිය අවුල් විය
විනාඩියකට එකිනෙකා සමඟ.
375
00:20:36,444 --> 00:20:38,321
ඒත් ඔයාට මාව ඕන දේ
ඒ සියල්ල ගැන කියන්නද?
376
00:20:38,488 --> 00:20:39,656
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
377
00:20:39,781 --> 00:20:40,781
එය කුමක්දැයි මට කියන්න,
378
00:20:40,823 --> 00:20:42,033
මම ඒ මගුල කියන්නම්
379
00:20:42,200 --> 00:20:43,469
එබැවින් ඔබට ලබාගත හැකිය
ඔයාට මගෙන් මොන මගුලක්ද ඕන
380
00:20:43,493 --> 00:20:46,037
සහ මට මගේ අමන රාත්රී ආහාරය ගත හැක.
381
00:21:02,095 --> 00:21:06,140
♪ ඕනෑම වේලාවක
ඔබට එය අවශ්ය බව, බේ ♪
382
00:21:06,307 --> 00:21:09,894
♪ මම සහතික වෙනවා
මම හැමදාම ඉන්නවා ♪
383
00:21:10,019 --> 00:21:11,479
♪ ඔබට ආදරය කිරීමට ♪
384
00:21:12,105 --> 00:21:14,273
♪ ඔබට ආදරය කිරීමට ♪
385
00:21:14,399 --> 00:21:15,775
♪ අල්ලාගෙන සිටින්න ♪
386
00:21:16,401 --> 00:21:18,695
♪ අල්ලාගෙන සිටින්න ♪
387
00:21:18,861 --> 00:21:21,864
♪ සිප ගනිමින්
ඔබේ ශරීරය, බේ ♪
388
00:21:22,031 --> 00:21:23,574
♪ ශරීරය, බබා ♪
389
00:21:23,741 --> 00:21:26,577
♪ මෙය ආදරයේ වර්ගයයි
ඔබට සෑම දිනකම අවශ්ය වේ ♪
390
00:21:26,744 --> 00:21:28,162
♪ මම ඔබට කිව්වා ♪
391
00:21:30,039 --> 00:21:32,542
♪ වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත ♪
392
00:21:33,126 --> 00:21:34,627
♪ පීඩනය ♪
393
00:21:35,628 --> 00:21:39,549
♪ මෙම සියලුම ක්‍රීඩා
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි ♪
394
00:21:39,716 --> 00:21:41,426
♪ මට ඔබේ ... ♪ විහිළු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
395
00:21:41,592 --> 00:21:44,220
- හේයි.
- මගේ සහෝදරයාගේ මර්වින් තෝමස්.
396
00:21:45,346 --> 00:21:47,223
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට හොල්මන් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඉක්මනින් ඔබ වෙත.
397
00:21:48,099 --> 00:21:49,392
♪ පීඩනය ♪
398
00:21:50,184 --> 00:21:51,686
♪ ඔහ් ♪
399
00:21:51,853 --> 00:21:53,104
අද උදෑසන වන විට,
400
00:21:53,896 --> 00:21:56,357
දිගු ජාතික
නරක හීනයක්
401
00:21:56,524 --> 00:21:58,943
ඒ ෆිල් රුසෝ ඉවරයි.
402
00:22:00,737 --> 00:22:01,612
ඔව්.
403
00:22:01,738 --> 00:22:03,072
නමුත් මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.
404
00:22:03,239 --> 00:22:04,574
සියලු ගෞරවයෙන්,
405
00:22:04,741 --> 00:22:06,868
මට කරන්න ඕන නෑ
ඔබේ ව්‍යාපාරය සමඟ.
406
00:22:07,660 --> 00:22:11,831
ඉතින් මම ... මම ඔබට සුබ පතනවා
ඔබේ නව ව්‍යවසාය මත,
407
00:22:11,998 --> 00:22:14,459
මම උනන්දු නැහැ
සහභාගිවන්නෙකු වීම තුළ.
408
00:22:14,625 --> 00:22:18,087
දැන් මේක කියන්නේ නෑ
මගේ රසය මට එපා කියලා.
409
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
මම එය අපේක්ෂා කරමි, මම එය ඉල්ලා සිටිමි.
410
00:22:21,174 --> 00:22:23,342
මම උනන්දු නැහැ
සම්බන්ධ වීම තුළ
411
00:22:23,509 --> 00:22:26,554
වෙනත් ඕනෑම අංශයකින්
ඔබේ මෙහෙයුමේ.
412
00:22:27,055 --> 00:22:30,808
ලොරි තහනම්. වරායන් නැත. නෑ මුකුත් නෑ.
413
00:22:30,933 --> 00:22:33,519
එබැවින් ඔබ තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්මයි.
414
00:22:33,686 --> 00:22:36,314
මම බාධා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ...
415
00:22:36,898 --> 00:22:39,358
නමුත් මමත් එසේ නොවනු ඇත
ඒකට සාදයක්.
416
00:22:39,901 --> 00:22:41,110
අපි ඒ සියල්ල හසුරුවන්නෙමු.
417
00:22:41,861 --> 00:22:44,781
සහ යමෙකු විය යුතුය
ඔබ වෙනුවට එන්න,
418
00:22:44,906 --> 00:22:45,907
ඔබ එය සමඟ සටන් කරනු ඇත
419
00:22:46,074 --> 00:22:47,909
සහ මම ඇතුල් කරන්නම්
ජයග්රාහකයා සමඟ.
420
00:22:48,076 --> 00:22:49,076
හා
421
00:22:49,619 --> 00:22:53,498
මෙතැන් සිට,
මම තමයි ඔවුන් හඳුන්වන්නේ අඥෙයවාදි කියලා.
422
00:22:54,707 --> 00:22:56,876
අනික මම ඔයාට කිසිම පක්ෂපාතීත්වයක් නෑ
423
00:22:57,043 --> 00:22:58,336
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.
424
00:22:58,461 --> 00:22:59,921
ඔව්, අපිට තේරෙනවා.
425
00:23:00,755 --> 00:23:02,298
සහ ඔබේ තනතුරට ගරු කරන්න.
426
00:23:02,423 --> 00:23:04,467
කොහොම උනත් අපිට දැනුනා...
427
00:23:05,301 --> 00:23:07,011
හරියට වටිනවා වගේ
ඔබ හමුවීමට
428
00:23:07,178 --> 00:23:09,305
විදුහල්පතිවරු
අපේ සංවිධානයේ.
429
00:23:09,764 --> 00:23:11,265
මේ අපේ නෑනා...
430
00:23:11,766 --> 00:23:12,767
සුළඟ.
431
00:23:13,810 --> 00:23:17,772
ඉතින්, ඔබ, අහ්,
ඔබ කවදා හෝ එය සලකයි, අහ්,
432
00:23:17,939 --> 00:23:19,607
සුළි කුණාටුව හෝ ටොනාඩෝ
433
00:23:19,774 --> 00:23:21,984
නැත්නම් ටයිෆූන් පවා වෙන්න පුළුවන්
434
00:23:22,151 --> 00:23:24,320
ශබ්ද වෙන්න ඇති
ටිකක් ශක්තිමත්?
435
00:23:25,988 --> 00:23:28,533
මම එහෙම කුණාටුවක් නෙවෙයි,
කෙසේ වෙතත්, ලොක්කා.
436
00:23:29,242 --> 00:23:31,869
මම පාවෙනවා, පාවෙනවා,
437
00:23:32,787 --> 00:23:34,705
මග දිගේ කූලින් ජරාව.
438
00:23:35,832 --> 00:23:37,083
සුළඟ.
439
00:23:38,126 --> 00:23:42,964
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔයා හුරුපුරුදුයි කියලා
අපේ නේවාසික පිරිමි ළමයා පුදුමයෙන්,
440
00:23:43,089 --> 00:23:44,340
කනන් ස්ටාර්ක්.
441
00:23:45,091 --> 00:23:46,134
මම දන්න එයා.
442
00:23:47,885 --> 00:23:49,345
ම්ම්-හ්ම්.
443
00:23:49,512 --> 00:23:55,351
ඔහු මෑත කාලීන, නමුත් උද්යෝගිමත්,
කණ්ඩායමට අමතරව.
444
00:23:55,476 --> 00:23:57,311
එය මගේ අවබෝධයයි, අහ්,
445
00:23:57,478 --> 00:24:01,065
ඔබ අද්විතීය වීමට සැලසුම් කරයි
මේ මගුල් සාදයට මෙතනින් එකතු වෙන්න.
446
00:24:02,525 --> 00:24:06,863
මම හිතනවා ඔයා දන්නවා කියලා
හිතවත් බව
447
00:24:06,988 --> 00:24:10,116
දැන් ප්‍රමාදය සමඟ
කුකුළා ෆිල් රුසෝ.
448
00:24:10,241 --> 00:24:12,702
ඔව්, නමුත් අද්විතීයයි
තවමත් මිනිසුන්ව මෙතනින් ඉවත් කළා.
449
00:24:12,869 --> 00:24:15,204
එය එතරම් පහසු නැත
ඔහු පසුකර යාමට පමණි.
450
00:24:15,371 --> 00:24:16,664
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.
451
00:24:20,251 --> 00:24:21,544
♪ ඔව්, එය පරීක්ෂා කරන්න ♪
452
00:24:23,045 --> 00:24:24,714
ඔයා කෝල් ගර්ල් කෙනෙක් විදියටත් වැඩ කරනවා නේද?
453
00:24:25,506 --> 00:24:28,009
මට කණගාටුයි. මම ව්‍යාකූල වුණා.
454
00:24:28,885 --> 00:24:30,165
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.
455
00:24:30,219 --> 00:24:32,263
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
456
00:24:33,723 --> 00:24:35,016
මම ඔබේ කාලය සඳහා ඔබට ගෙවනවා.
457
00:24:35,183 --> 00:24:36,934
♪ කිසිවකු විශ්වාස නොකරන්න ♪ කිහිප දෙනෙක් වත්
458
00:24:37,101 --> 00:24:38,912
♪ මගේ පපුවේ සමහර දේවල් තියෙනවා
මගේ සත්‍යයට පයින් ගැසිය යුතුයි... ♪
459
00:24:38,936 --> 00:24:41,397
මට දැනගන්න ඕන ඔයා කවදාහරි ඉන්නවද කියලා
මෑන්හැටන් වල රැවටුනා.
460
00:24:41,564 --> 00:24:43,357
සහ ඔබ එසේ කළේ නම්,
කවුද ඒ වැඩේ කරගෙන ගියේ.
461
00:24:43,524 --> 00:24:45,234
මම පරිවාර විතරයි
පිටත නගරවල.
462
00:24:45,943 --> 00:24:47,423
එය බොහෝ විට ඉහළ මට්ටමේ වැඩකි
මෑන්හැටන් වල
463
00:24:47,570 --> 00:24:49,405
සහ ඔබට අවශ්යයි
ඒ සඳහා වසර හතරක උපාධියක්.
464
00:24:49,572 --> 00:24:50,740
සහ නගරයේ පිම්පිං කරන්නේ කවුද?
465
00:24:50,907 --> 00:24:52,700
ෆ්ලෝසි සීගල්ගේ
හොදම කෙල්ලෝ ඔක්කොම ලැබුනා.
466
00:24:52,867 --> 00:24:54,118
මට ඇය වෙත යා හැකි ආකාරය දන්නවාද?
467
00:24:54,285 --> 00:24:56,412
නහ්. නමුත් මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
468
00:24:56,954 --> 00:24:58,331
Flossie ඇත්තෙන්ම භයානක විය හැක.
469
00:24:58,998 --> 00:25:02,043
♪ අපි එහාට මෙහාට යනවා ♪
470
00:25:02,210 --> 00:25:04,295
♪ එහාට මෙහාට ♪
471
00:25:05,129 --> 00:25:06,631
මටත් ඇත්තටම බය වෙන්න පුළුවන්.
472
00:25:15,389 --> 00:25:17,683
කොහොමද ඔයාට තියෙන මගුල
මම නැති රැස්වීම?
473
00:25:18,267 --> 00:25:19,894
ඔයා කියනවා අපි ගැන
හවුල්කරුවන් වීමට
474
00:25:20,061 --> 00:25:22,289
නමුත් ඔබ ගැන කතා කරනවා
මේ ව්‍යාපාරය මගේ පිටුපසින්ද?
475
00:25:22,313 --> 00:25:24,106
ඔබට කිසිවක් මග හැරුනේ නැත, 'නික්.
476
00:25:24,273 --> 00:25:25,566
ඒ ඉතාලි අපිට කියනවා විතරයි
477
00:25:25,733 --> 00:25:27,336
ඔහුට සමීප වීමට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් වැඩට
478
00:25:27,360 --> 00:25:28,903
නමුත් ඔහුට තවමත් ඔහුගේ කෑල්ල අවශ්යයි.
479
00:25:29,070 --> 00:25:30,821
ලිල් ලින්ගුනි එහෙම කිව්වද?
480
00:25:32,198 --> 00:25:33,950
මාළු මිනිහා, ස්ටෙෆානෝ?
481
00:25:34,075 --> 00:25:35,117
ඔව්. ඔහු.
482
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
අම්මපා මං ගැන ආදරයක් තිබ්බේ නෑ.
483
00:25:37,495 --> 00:25:38,871
ෂිට් මම වැඩ කරමින් හිටියේ
නිගා සමඟ
484
00:25:39,038 --> 00:25:40,248
ඔහුට පිහියක් ඇන්නා.
485
00:25:40,414 --> 00:25:42,291
ස්ටෙෆානෝ හිතන්නේ නැහැ
'ඔයා ගැන, මචන්.
486
00:25:42,458 --> 00:25:43,626
එයාට ඕනේ එයාගේ සල්ලි විතරයි.
487
00:25:45,336 --> 00:25:47,713
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම උත්සාහ කරනවා කියලා
මට මේ ගනුදෙනුව අයින් කරන්න.
488
00:25:48,047 --> 00:25:49,131
කෙළින්ම, නිගා,
489
00:25:49,757 --> 00:25:51,467
ඔබ කිසිවෙකු රවට්ටන්නේ නැත
ඔබේ කුණු
490
00:25:51,634 --> 00:25:53,928
ඔබේ විකල්ප ගැන
සහ අවස්ථා.
491
00:25:54,637 --> 00:25:56,555
ඔබට කිසිවක් නැත
නමුත් අපි ඉදිරිපත් කරන දේ.
492
00:25:57,098 --> 00:26:00,601
මේ සියල්ල flexing සහ befin'
සෘජු වාෂ්ප වේ, නිග්ගා.
493
00:26:02,311 --> 00:26:04,730
සමහර විට ඔයාට ටිකක් ලැබිලා ඇති
සොල්දාදුවන් එහෙ මෙහෙ යනවා
494
00:26:05,231 --> 00:26:06,983
නමුත් ඔවුන්ට කිසිවක් නැත
සඳහා සටන් කිරීමට.
495
00:26:07,984 --> 00:26:09,318
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
496
00:26:10,486 --> 00:26:12,405
ඔවුන් සටන් කරනවා
ඔවුන් පෝෂණය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.
497
00:26:13,281 --> 00:26:15,324
අනික ඔයා ඒ නිගා නෙවෙයි
තවත් නැත.
498
00:26:23,416 --> 00:26:24,709
කොහොමත් ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ
499
00:26:24,875 --> 00:26:26,711
මොකද ඔයා කැපිලා නැහැ
ඕනෑම ගනුදෙනුවකින් තොරව.
500
00:26:28,504 --> 00:26:31,132
ඔයා මේකේ. අපි හවුල්කරුවන්.
501
00:26:31,716 --> 00:26:33,134
එය විශ්වාස කරන්න, 'නික්.
502
00:26:36,637 --> 00:26:38,014
මට ඔයාව තේරුණා.
503
00:26:38,556 --> 00:26:39,724
ඔව්.
504
00:26:47,023 --> 00:26:50,526
මම ගොඩක් සල්ලි හම්බ කළා
වසර ගණනාවක් පුරා Joaquin සමඟ.
505
00:26:51,736 --> 00:26:55,614
ඒ නිසයි මම එකඟ වුණේ
ඔබ සමඟ හමුවීමට.
506
00:26:56,782 --> 00:26:57,950
නමුත්...
507
00:26:58,993 --> 00:27:00,578
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා...
508
00:27:01,871 --> 00:27:04,040
අපේ මිතුරා ස්ටෙෆානෝ,
509
00:27:04,832 --> 00:27:07,001
ඔහු ඔබ ගැන ආදරයෙන් කතා කරන්නේ නැත.
510
00:27:07,168 --> 00:27:09,128
මටත් ඒකම කියන්න පුළුවන්
ඔහු ගැන,
511
00:27:09,295 --> 00:27:10,295
නමුත් මම එසේ නොකරමි.
512
00:27:10,963 --> 00:27:12,274
ඔබ ගැන කතා කරන විට
වෙනත් පුද්ගලයින්
513
00:27:12,298 --> 00:27:13,442
ඒ ඔයාට නැති නිසා
කිසිවක් හොඳ නැත
514
00:27:13,466 --> 00:27:14,550
ඔබ ගැන කියන්නට.
515
00:27:16,969 --> 00:27:19,555
එබැවින් ඔබට ව්‍යාපාරයක නිරත වීමට අවශ්යයි
මෑන්හැටන් වලද?
516
00:27:19,722 --> 00:27:21,265
මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ.
517
00:27:22,308 --> 00:27:23,392
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
518
00:27:23,559 --> 00:27:24,560
නමුත්, ම්ම්...
519
00:27:25,144 --> 00:27:27,271
ඇයි මම එහා මෙහා යන්නෙ
ස්ටෙෆානෝ ආපසු?
520
00:27:27,438 --> 00:27:29,190
මොකද අපි එහෙම නෑ
ඔහුගේ පිටුපසට යනවා.
521
00:27:30,149 --> 00:27:32,068
අපි ඒක ඉස්සරහින්ම කරනවා
ඔහුගේ මගුලේ මුහුණ ගැන.
522
00:27:32,651 --> 00:27:35,488
එනම්, ඔබ මිනිසුන් දැන සිටීම,
ඔබ එය කිරීමට කැමති ආකාරයයි.
523
00:27:39,200 --> 00:27:41,035
ඔබත් අපිව හොඳින් දන්නවා.
524
00:27:45,331 --> 00:27:47,208
ඔබ ඇතුළට යනවාද?
525
00:27:48,125 --> 00:27:49,668
අපොයි.
526
00:27:50,795 --> 00:27:51,879
අපොයි.
527
00:27:52,463 --> 00:27:53,714
ඔයා මාව බය කළා ෂර්ලි.
528
00:27:54,340 --> 00:27:56,050
වෑන් එක ඉස්සරහ නවත්තලා තියෙනවා දැක්කා
529
00:27:56,217 --> 00:27:58,636
මුරට ඉන්න කොල්ලෙක් එක්ක.
530
00:27:59,261 --> 00:28:00,513
මම කල්පනා කළා මොකද වෙන්නේ කියලා.
531
00:28:00,679 --> 00:28:02,599
මම හිතුවේ බැංකුව වෙන්න ඇති කියලා
අවසානයේ භාර ගනිමින් සිටියේය.
532
00:28:04,058 --> 00:28:05,393
නාහ්. ම්...
533
00:28:05,559 --> 00:28:07,812
ඕන මගුලක් තියාගන්න විතරයි
මෙන්න විනාඩියකට.
534
00:28:08,771 --> 00:28:10,106
පෙට්ටිවල මොනවද තියෙන්නේ?
535
00:28:12,233 --> 00:28:15,361
කිසිවක් නැත. ඔබ දන්නවා, ම්ම්,
නිකන් ගොන් කතා.
536
00:28:16,404 --> 00:28:18,531
ගොන් කතාද? ඔව්.
537
00:28:19,073 --> 00:28:20,616
ඒක හරි වගේ.
538
00:28:28,124 --> 00:28:30,042
මෑන්හැටන් රැජින නොවේ
539
00:28:30,209 --> 00:28:31,877
සහ ක්වීන්ස් යනු මෑන්හැටන් නොවේ.
540
00:28:32,044 --> 00:28:35,131
නමුත් එහි වැඩ කරන්නේ කුමක්ද
මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත, අනෙක් අතට.
541
00:28:35,256 --> 00:28:36,507
විශාල වශයෙන්,
542
00:28:37,174 --> 00:28:40,803
අපි වඩාත් සංකීර්ණ දෙයක් ලබා ගත්තා
ගනුදෙනුකරුවන් මෙහි.
543
00:28:41,345 --> 00:28:42,665
ඉතින් ටිපරිලෝස්
ඔබ විකුණුවා
544
00:28:42,721 --> 00:28:44,348
අනෙක් පැත්තෙන්
ට්‍රිබරෝහි,
545
00:28:44,515 --> 00:28:47,309
එය එය කපා නොයනු ඇත
කොහිබා සෙනඟ මෙතන ඉන්නවා.
546
00:28:47,435 --> 00:28:49,353
මට තට්ටු කරන්න පුළුවන් සම්බන්ධතා තියෙනවා
ඒ සියල්ල සඳහා.
547
00:28:49,520 --> 00:28:51,272
මගේ අදහස දිගටම කරගෙන යාමට,
548
00:28:51,439 --> 00:28:56,277
මම ගවේෂණය කිරීමට තෝරා ගත යුතුද?
ඔබේ යෝජනාව මෙතනින්,
549
00:28:56,444 --> 00:28:57,778
මම සපයන සියල්ල
550
00:28:57,945 --> 00:29:01,991
ආරක්ෂාව, පොලිසිය,
සහ අවසරය.
551
00:29:02,908 --> 00:29:05,619
කෙසේ වෙතත්, පොලිස් කෑල්ල
සීමා වනු ඇත
552
00:29:05,786 --> 00:29:08,080
ඔවුන් නැඹුරු නිසා
රේඛාව ඇඳීමට
553
00:29:08,247 --> 00:29:10,791
එය පැමිණෙන විට
මෙම විශේෂිත ව්‍යාපාරයට.
554
00:29:11,417 --> 00:29:12,668
ඊට අමතරව,
555
00:29:12,835 --> 00:29:14,837
මට විශාල ආහාර රුචියක් ඇත
556
00:29:15,754 --> 00:29:17,840
සහ මම ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්න බයිට් එකක් ගන්නවා.
557
00:29:18,174 --> 00:29:20,134
සහ ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
558
00:29:21,260 --> 00:29:23,137
මට දැනටමත් ලැබී ඇත
විශ්වාසවන්ත වෘත්තිකයන්
559
00:29:23,304 --> 00:29:24,889
මම වෙනුවෙන් මේ වැඩේ කරන්නේ.
560
00:29:25,598 --> 00:29:26,724
ඉතින්...
561
00:29:29,477 --> 00:29:30,936
එය මට වැදගත්
562
00:29:31,103 --> 00:29:34,190
ඔයා අඩියක් ගහන්න එපා කියලා
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත.
563
00:29:37,318 --> 00:29:39,445
ඒක ලොකු නගරයක්,
බර්නාඩි මහතා.
564
00:29:40,154 --> 00:29:41,864
හැමෝටම ඉඩ තියෙනවා.
565
00:29:44,116 --> 00:29:45,326
හොඳයි...
566
00:29:46,076 --> 00:29:48,412
ඔබ ස්ථාපිත කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේම පාරිභෝගික පදනම
567
00:29:49,205 --> 00:29:52,124
සහ ඔබේ කාර්යය ගෙන යාමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න
නගරය වටා.
568
00:29:52,875 --> 00:29:54,710
මට අදහස් ටිකක් ආවා
ඒ මත, ඇත්ත වශයෙන්ම.
569
00:29:55,753 --> 00:29:57,880
ඔබ දන්නා දේ ගැන
ෆ්ලෝසි සීගල්?
570
00:30:02,301 --> 00:30:04,386
මම දන්නවා මම වගේ කියලා
මම ඉපදුනේ ඊයේ
571
00:30:04,553 --> 00:30:06,263
නමුත් විශ්වාස කළත් නැතත්,
572
00:30:06,430 --> 00:30:08,390
මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා
දෙයක් දෙකක් ගැන.
573
00:30:10,809 --> 00:30:13,562
ඒ පෙට්ටි
කරදරවලින් පිරී ඇත, මර්වින්.
574
00:30:13,687 --> 00:30:14,939
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
575
00:30:19,860 --> 00:30:22,321
අපි ඔබව මිලදී ගන්නෙමු
සමාජයේ ඔබේ කොටස, ෂර්ල්.
576
00:30:23,656 --> 00:30:24,990
මමයි මගේ නංගියි.
577
00:30:25,533 --> 00:30:27,952
සාධාරණ මිලක් දෙන්නම්.
578
00:30:29,745 --> 00:30:31,997
අනික ඒක තමයි වෙන්නේ.
579
00:30:34,542 --> 00:30:37,670
මම හිතන්නේ මේකයි
සාකච්ඡා කළ නොහැකි දීමනාවක්.
580
00:30:37,836 --> 00:30:39,046
මම කිව්වා වගේ,
581
00:30:39,630 --> 00:30:41,173
මිල සාධාරණ වනු ඇත.
582
00:30:45,386 --> 00:30:47,846
මම හිතන්නේ නැහැ ලුවී
මේකට කැමති වෙන්න ඇති.
583
00:30:51,934 --> 00:30:53,686
දෙයියනේ ඒ ගැන හරි.
584
00:30:55,479 --> 00:30:56,981
එහෙනම් ඇයි එහෙම කරන්නේ?
585
00:31:00,734 --> 00:31:03,112
මොකද...
586
00:31:11,078 --> 00:31:12,496
ලූ නෑ...
587
00:31:13,664 --> 00:31:15,499
ලූ දැන් මෙහි නැත.
588
00:31:23,632 --> 00:31:24,967
ඔබ සැවොම සැලකිලිමත් වන පරිදි,
589
00:31:25,134 --> 00:31:26,468
සාමාන්ය විදියටම වැඩේ.
590
00:31:26,635 --> 00:31:28,429
අපි දැන් මෙහෙන් වැඩ කරනවා.
591
00:31:28,596 --> 00:31:30,180
අයිට්.
592
00:31:30,347 --> 00:31:31,432
මුදල් එලෙසම පවතී.
593
00:31:31,599 --> 00:31:33,017
පැය වෙනස් නොවේ.
594
00:31:33,517 --> 00:31:34,602
අපි උපස්ථ කරමු.
595
00:31:42,026 --> 00:31:43,485
ඔබ වික්ස් දෙගුණ කරනවාද?
596
00:31:44,403 --> 00:31:46,280
Xanax එකත් ගැහුවා
සහ රිටලින්.
597
00:31:52,369 --> 00:31:53,369
හ්ම්.
598
00:31:55,581 --> 00:31:56,999
කමක් නැහැ.
599
00:31:58,125 --> 00:32:00,085
අපි ආපසු රවුම් කරමු
සති කිහිපයකින්.
600
00:32:15,809 --> 00:32:17,728
මෙම නිගා බ්‍රීස් විශ්වාස කළ නොහැක.
601
00:32:19,021 --> 00:32:20,481
අපාය, ඔවුන් කිසිවක් විශ්වාස කළ නොහැක.
602
00:32:20,606 --> 00:32:23,150
බ්‍රීස්, ස්නැප්, පොප්,
ලිල් ලින්ගුයිනි.
603
00:32:23,317 --> 00:32:24,860
බලන්න එයාලට අපිව ඕන නෑ කනන්.
604
00:32:25,319 --> 00:32:27,297
එයාලට ඕන ඔයාවයි මාවයි තියාගන්න විතරයි
මිනිත්තුවකට නැමෙන්න
605
00:32:27,321 --> 00:32:28,739
ඉතින් අපේ කට්ටිය වල් නෑ
මගුල එලියට
606
00:32:28,906 --> 00:32:30,157
ඔවුන් අපව පහත හෙළීමට පෙර.
607
00:32:30,532 --> 00:32:31,825
මම එය දකින ආකාරය නොවේ.
608
00:32:32,326 --> 00:32:33,606
ඔබ අවට සිටියේ නැත
ප්රමාණවත් තරම් දිගු
609
00:32:33,702 --> 00:32:35,382
මොන මගුලක්ද කියලවත් දැනගන්න
ඔයාට පේනවා, කොල්ලා.
610
00:32:35,871 --> 00:32:38,832
මේ නිගාලා අපේ යාළුවෝ නෙවෙයි.
අපගේ හවුල්කරුවන් හෝ අපගේ ජනතාව.
611
00:32:39,583 --> 00:32:41,960
ඒ වගේම අපි මාධ්‍යයක් විතරයි
ඔවුන් සඳහා අවසානය දක්වා.
612
00:32:42,127 --> 00:32:43,379
ඔබට අවශ්ය මගුල, 'නික්?
613
00:32:43,545 --> 00:32:45,047
මොකද මට හම්බ කරන්න සල්ලි තියෙනවා.
614
00:32:46,006 --> 00:32:48,133
තරුණයා බීලා ඉවරයි
ඒ සියල්ල Kool-Aid.
615
00:32:50,803 --> 00:32:52,930
මට ඔයාවයි මාවයි ඕන
අපේම දෙයක් කරන්න කියලා.
616
00:32:53,097 --> 00:32:54,390
මේ අනිත් නිගාට මගුල් කරන්න.
617
00:32:54,556 --> 00:32:56,934
ඔයාටයි මටයි කිසිම දෙයක් නෑ
කිරීමට.
618
00:32:57,851 --> 00:32:59,311
ඔවුන් නොමැතිව අපට වැඩ නැත.
619
00:32:59,728 --> 00:33:01,689
ඒ වගේම ඔවුන් දුවන්න යනවා
දකුණු පැත්ත.
620
00:33:02,940 --> 00:33:05,609
ඔයා කොහොමද මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔබේ මාමා ලූ ගැන?
621
00:33:06,485 --> 00:33:07,778
මම එයාව බිම දැම්මා කියලා වීදි කියනවා,
622
00:33:07,945 --> 00:33:09,863
නමුත් ඔබට නොලැබෙන බව අනුමාන කරන්න
එම සංදේශය.
623
00:33:10,322 --> 00:33:13,367
මගුලක් තමයි කතා කරන්න ඕනේ
වෙනස් කරන්න බැරි ජරාවක්ද?
624
00:33:15,035 --> 00:33:16,370
කවුරුහරි වැටුණා
මගේ පවුලේ කෙනෙක්,
625
00:33:16,495 --> 00:33:18,330
ඔවුන්ට සූර්යයා නොපෙනේ
උඩට එන්න.
626
00:33:19,540 --> 00:33:21,142
නමුත් සමහර විට ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්
මට එහෙමයි
627
00:33:21,166 --> 00:33:22,876
මොකද ඔයා දන්නවා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා.
628
00:33:23,502 --> 00:33:26,004
ලූව බිම දැම්මේ කවුද? ඔයාගේ අම්මලා?
629
00:33:26,338 --> 00:33:27,923
එය එසේ වනු ඇති නිසා
ඇය වගේ.
630
00:33:28,674 --> 00:33:30,759
ඇය මගුලක් දෙන්නේ නැත
වෙන කවුරුත් ගැන.
631
00:33:32,261 --> 00:33:33,887
එහෙමත් නැත්නම් මර්වින් වෙන්න ඇති.
632
00:33:35,139 --> 00:33:37,766
සමහර විට ඔවුන් සහෝදර හරක් මස්
ඇත්තටම කැත වෙනවා.
633
00:33:38,892 --> 00:33:40,644
ඒ මගුල කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මට වඩා හොඳයි.
634
00:33:44,148 --> 00:33:45,524
සමහරවිට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති.
635
00:33:46,567 --> 00:33:48,235
සමහරවිට ඔබ සහ ලූ
යම් ජරාවකට පැටලුණා
636
00:33:48,402 --> 00:33:51,697
ඔබ බිඳී යාමට උත්සාහ කරන නිසා
fam එකෙන්.
637
00:33:54,032 --> 00:33:57,578
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ බොහෝ නාට්‍ය,
මට ඔය මගුල ගැන හොයන්න බෑ.
638
00:33:59,079 --> 00:34:01,457
නමුත් ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
පවුල ගැන, මචන්.
639
00:34:02,124 --> 00:34:03,542
ඔවුන් සමඟ ජීවත් විය නොහැක...
640
00:34:04,585 --> 00:34:05,919
ඔවුන් සමඟ ජීවත් විය නොහැක.
641
00:34:14,219 --> 00:34:16,263
♪ ඔබව එහි දැකීම
ඊළඟ මිනිසා ♪ සමඟ
642
00:34:16,430 --> 00:34:18,515
♪ flex කිරීමට සිදු විය
සමහර චෙක්පත් සඳහා... ♪
643
00:34:18,682 --> 00:34:21,518
ඔබ මේ නිගාට 'නික් ගැන කිව්වා
රෝහලේ වාඩි වීම.
644
00:34:21,685 --> 00:34:24,104
♪ දේවල් සියල්ල හොඳින් විය
හුඩ් ♪හි
645
00:34:24,271 --> 00:34:25,355
ඔබ විය යුතු විය.
646
00:34:26,023 --> 00:34:27,566
වෙන කවුරුත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
647
00:34:28,525 --> 00:34:30,694
අනික ඒ කාමරේ කවුරුත් නෑ
කතා කරනවා.
648
00:34:30,944 --> 00:34:32,529
මම ඇහුවා එයා දන්නවද කියලා.
649
00:34:33,655 --> 00:34:35,375
යමක් පෙනුනි
ඔහු තුළ සිටිය යුතුය.
650
00:34:35,491 --> 00:34:37,451
ඔයා අවුල අවුස්සනවා, ටාස්.
651
00:34:37,618 --> 00:34:39,578
♪ මගේ කෙල්ල එළියේ
තවත් යාලුවෙක් එක්ක... ♪
652
00:34:39,745 --> 00:34:41,330
ඔය ඔක්කොම ඇඹුල් වෙලා ජරාව
653
00:34:41,497 --> 00:34:43,665
ඔබ සිතන නිසා
ඔබ පසුකර යනවා.
654
00:34:43,832 --> 00:34:45,459
මම පසුකර යමින් සිටිමි.
655
00:34:46,710 --> 00:34:47,836
ඔව්.
656
00:34:48,462 --> 00:34:49,463
ඔයා තමයි, නිගා.
657
00:34:51,507 --> 00:34:54,635
ඒත් ඒ ජරාව වෙන්නයි යන්නේ
ඔබේ ගැටළු වලින් අවම වශයෙන්.
658
00:34:55,511 --> 00:34:57,179
♪ දැන් බැල්ලිය
වීථිය ♪ට බැඳී ඇත
659
00:34:57,346 --> 00:34:59,515
♪ යෝ, මම ඔබව එහි දකිමි
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ සෘජු ක්‍රියාව ♪
660
00:35:01,517 --> 00:35:03,727
ඔවුන් ගැල් වටේ කැරකෙනවා අක්බාර්.
661
00:35:03,894 --> 00:35:05,813
ඔවුන් කියනවා අපි හොඳයි, නමුත් ...
662
00:35:05,979 --> 00:35:07,189
ජරාව නරක අතට හැරුණා.
663
00:35:07,731 --> 00:35:09,858
ඉක්මනින් ෆිල් රුසෝ ලෙස
පහර වැදුනා...
664
00:35:10,776 --> 00:35:12,694
අපි හැම විටම සිටිමු
හරස්කඩවල.
665
00:35:17,658 --> 00:35:19,993
මම ජර්සි වල වැතිර සිටිමි
ටික කාලෙකට.
666
00:35:20,869 --> 00:35:22,704
සමහර විට මිශ්‍රණයෙන් පිට ඉන්න ඇති
දකුණු පැත්තේ
667
00:35:22,830 --> 00:35:25,833
මේ මගුලේ ඉලක්කය ලැබේවි
මගේ පිටුපසින්.
668
00:35:27,209 --> 00:35:28,627
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
669
00:35:29,711 --> 00:35:31,630
මට ජරාවෙන් පැනලා යන්න බෑ නිගා.
670
00:35:32,047 --> 00:35:33,966
ඒක තමයි මගේ මගුල් ප්‍රශ්නය.
671
00:35:34,675 --> 00:35:38,262
සමහර විට එය ගැන නොවේ
නමුත් ඔබ ජරාවෙන් දුවනවා.
672
00:35:40,556 --> 00:35:42,683
සමහර විට ඔබ යම් දෙයකට දුවනවා විය හැකිය.
673
00:35:47,938 --> 00:35:49,189
Laverne Thomas සහ ඇගේ පවුලේ අය
674
00:35:49,314 --> 00:35:51,358
අංකයකට සම්බන්ධ වේ
බරපතල අපරාධ
675
00:35:51,525 --> 00:35:52,609
නගරය පුරා.
676
00:35:53,777 --> 00:35:55,863
මම මෙතන අයිශාව දන්නවා
ලැවර්න් සමඟ මිතුරු වේ.
677
00:35:57,072 --> 00:35:59,472
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබට ඇයව අවශ්ය නැති බව
ඒ සියල්ලටම හසුවීමට.
678
00:36:00,492 --> 00:36:01,702
ඔව්, මොන වගේ අපරාධද?
679
00:36:02,202 --> 00:36:03,829
සියලුම වර්ග, ඩික්සන් මහතා.
680
00:36:03,996 --> 00:36:05,163
මට සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක,
681
00:36:05,330 --> 00:36:06,748
නමුත් මම කළුයි
ප්රමාණවත් කාලයක් සඳහා
682
00:36:06,915 --> 00:36:09,501
ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම සැක කිරීමට
පොලිසිය පවසන පරිදි,
683
00:36:10,252 --> 00:36:12,146
ඉතින් මට ඔයා වෙන්න ඕන
තව ටිකක් නිශ්චිතයි.
684
00:36:12,170 --> 00:36:13,797
ජේවාකින්ද?
685
00:36:14,882 --> 00:36:15,882
කුණු දමනවාද?
686
00:36:16,466 --> 00:36:18,427
අපි මොන අපරාධද
හරියටම කතා කරන්නේ?
687
00:36:18,594 --> 00:36:21,054
මිනීමැරුම, මිස්ටර් ඩික්සන්.
688
00:36:21,471 --> 00:36:23,640
මත්ද්රව්ය ජාවාරම. කප්පම් ගැනීම.
689
00:36:23,807 --> 00:36:26,226
ඔබව අල්ලා ගන්නා අපරාධ
සිරගෙදර ජීවිතය හෝ ඊටත් වඩා නරක ය.
690
00:36:26,393 --> 00:36:28,270
ඊෂා දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
691
00:36:28,437 --> 00:36:30,355
මට ඒක ඇගෙන් අහන්න ඕන.
692
00:36:33,191 --> 00:36:36,069
රහස් පරීක්ෂකට කියන්න
ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.
693
00:36:37,946 --> 00:36:39,907
එයා ජූක් පස්සෙන් එනවා
මාස ගණනක්,
694
00:36:40,073 --> 00:36:41,867
නිකන් අවුල් කරන්න හදනවා
ඇගේ ජීවිතය සමඟ.
695
00:36:42,326 --> 00:36:44,328
ඔහු කියන කිසිවක් නැත
ඇත්තයි.
696
00:36:44,453 --> 00:36:45,913
මේ Laverne Thomas ගේ මාමා.
697
00:36:49,374 --> 00:36:51,084
ඔහු මෑතකදී ඝාතනය කරන ලදී
698
00:36:51,209 --> 00:36:53,369
අපි විශ්වාස කරන කාලය තුළ
මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුවක් නරක අතට හැරී ඇත.
699
00:36:54,713 --> 00:36:55,953
ඔබ පොලිසිය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
700
00:36:56,840 --> 00:37:00,469
නමුත් මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
ඔයාගේ දුව අනතුරේ කියලා
701
00:37:00,636 --> 00:37:02,387
ඩික්සන් මහතා සහ එම මහත්මිය.
702
00:37:08,560 --> 00:37:10,145
අපිට ජරාවක් ඇහුනෙ නෑ
අද්විතීය ගැන.
703
00:37:10,312 --> 00:37:11,855
ඒත් මේ නිගා
ඔහු සමඟ පෙරළී සිටියාද?
704
00:37:12,022 --> 00:37:14,524
- අක්බර්.
-ඔව්, පරණ රෝලි-පොලි-ඇස් නිගා.
705
00:37:14,650 --> 00:37:16,526
ඔහු මෙම ස්ථානයේ පළ කළේය
ජර්සි වල.
706
00:37:16,652 --> 00:37:18,070
ඔව්, ම්ම්...
707
00:37:20,364 --> 00:37:23,492
ඔහු එලියේ නම්,
"නික්" ඔහුට බුද්ධිමත් විය හැකිය.
708
00:37:24,326 --> 00:37:25,661
ඒක හොඳට බලනවා.
709
00:37:26,203 --> 00:37:27,412
මාව නික් වෙත ගෙන යන්න
710
00:37:27,579 --> 00:37:28,659
සහ ඊට වඩා පිටුපසින් සිටිනු ඇත.
711
00:37:28,747 --> 00:37:29,957
A'ight.
712
00:37:42,135 --> 00:37:44,554
ඔබ වාඩි වී සිටීම අගය කරනවා
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් මා සමඟ,
713
00:37:44,721 --> 00:37:46,598
විශේෂයෙන්ම අපි එසේ නොකරන නිසා
පවා එකිනෙකා හඳුනති.
714
00:37:46,723 --> 00:37:49,267
හොඳයි, පිනෝ බර්නාඩි විට
මට රැස්වීමක් ගන්න කියනවා,
715
00:37:49,434 --> 00:37:51,228
මම අහන්නේ කවදාද කොහෙද කියලා විතරයි.
716
00:37:52,312 --> 00:37:54,815
මම උපකල්පනය කරන්නේ බර්නාඩි මහතා
මට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ මන්දැයි සඳහන් කළේය.
717
00:37:54,982 --> 00:37:58,235
ඔහු කළා, නමුත් ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඔබේම වචන වලින් මට කියන්න.
718
00:37:59,361 --> 00:38:01,201
මම නිශ්චිත වර්ගයක සිටිමි
ව්‍යාපාරික, සීගල් මහත්මිය.
719
00:38:01,363 --> 00:38:02,990
ඔහ්, මට ෆ්ලෝසී කියන්න.
720
00:38:03,156 --> 00:38:06,159
සීගල් මහත්මිය තමයි ඔවුන් කරන්න යන්නේ
මගේ ටයිම්ස් අවමංගල්‍යයේදී මට කතා කරන්න.
721
00:38:06,326 --> 00:38:09,454
අනික නටන්න ඕනෙත් නෑ
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය වටා.
722
00:38:09,579 --> 00:38:10,831
ඔයා කුඩු විකුණනවා.
723
00:38:10,998 --> 00:38:12,541
මම දැනුවත්. පිනෝ මට කිව්වා.
724
00:38:13,041 --> 00:38:14,710
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
725
00:38:15,377 --> 00:38:17,504
මම කාන්තා ව්‍යවසායිකාවකට ආදරෙයි,
Raquel.
726
00:38:17,671 --> 00:38:20,090
ඒක මට වැඩක් නෑ
මොන මගුලක්ද ඇය කරන්නේ.
727
00:38:26,638 --> 00:38:29,516
ඒ වගේම එයා කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
FBI විසින් විමර්ශනය කරන ලදී
728
00:38:29,683 --> 00:38:31,685
සියලු ආකාරයේ අපරාධ සඳහා.
729
00:38:31,852 --> 00:38:34,479
අනික ඔයාගේ නැන්දා මැරුවා කියලා
ඇගේ නිවසේ කවුරුහරි.
730
00:38:34,604 --> 00:38:37,566
ඔහුට මේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව තිබුණා
ඔබේ පවුලේ අය කළ ජරාව.
731
00:38:41,236 --> 00:38:44,281
මගේ දෙමාපියන් කියනවා
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න බෑ.
732
00:38:44,865 --> 00:38:46,366
මම කිව්වේ, මට ඔවුන්ට බොරු කියන්න සිදු වුණා,
733
00:38:47,075 --> 00:38:49,035
මම යන බව ඔවුන්ට කියන්න
ඉස්කෝලේ යාළුවෝ ටිකක්,
734
00:38:49,161 --> 00:38:50,579
දැන් මෙතන ඉන්න විතරයි.
735
00:38:51,038 --> 00:38:52,539
ඔයා මොකක්ද පොලිසියට කිව්වේ?
736
00:38:52,706 --> 00:38:54,041
කිසිවක් නැත.
737
00:38:54,207 --> 00:38:55,876
මම කියන්නේ මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
738
00:38:56,001 --> 00:38:57,335
ඔබ නොකී බව සහතිකයි
සමහර ජරාව
739
00:38:57,502 --> 00:38:59,129
ඔවුන් ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට පමණි
සහ ඔබේ පවුල?
740
00:38:59,296 --> 00:39:01,423
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබට?
741
00:39:04,843 --> 00:39:06,636
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි හරි අයිෂා.
742
00:39:07,304 --> 00:39:08,638
ඔබ මා සමඟ නොසිටිය යුතුය.
743
00:39:09,431 --> 00:39:11,308
ඔයා බරපතලද?
744
00:39:11,892 --> 00:39:15,812
මම කියන්නේ, සියල්ලට පසු,
ඔයා මට මේක කියනවද?
745
00:39:17,397 --> 00:39:20,150
අපි අතරේ තියෙන ජරාව වැඩ කරන්නේ නැහැ.
746
00:39:20,859 --> 00:39:22,194
කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ.
747
00:39:26,031 --> 00:39:27,407
ඔයාට යන්න වෙනවා.
748
00:39:29,743 --> 00:39:32,204
ඔබ කියන දේ ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
දැන්.
749
00:39:33,705 --> 00:39:34,790
මම කරනවා.
750
00:39:42,297 --> 00:39:44,007
මගුල්, ජූක්.
751
00:39:55,519 --> 00:39:58,188
ඉතින් මගේ කෙල්ලෝ
විකුණුම් හසුරුවනු ඇත,
752
00:39:58,313 --> 00:40:00,273
බෙදා හැරීම, ටිකක් පවා
අලෙවිකරණයේ?
753
00:40:00,440 --> 00:40:03,068
ඔවුන් ඔබේ උපක්‍රමවලට පහර දෙනු ඇත
ඔවුන් සපයන මෙම නව සේවාව,
754
00:40:03,235 --> 00:40:05,395
ඔවුන් ද වැඩ භාර දෙනු ඇත
සහ මුදල් එකතු කරන්න.
755
00:40:06,071 --> 00:40:07,924
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට බිංදු ලබා දීම.
756
00:40:07,948 --> 00:40:09,866
ඔවුන් ද කුරියර්වරුන් වනු ඇත
සාමාන්ය පැරණි ගැනුම්කරුවන් සඳහා
757
00:40:09,991 --> 00:40:11,677
කවුද මගුලක් නැත්තේ
ඔයාගෙ කෙල්ලො එහෙමයි.
758
00:40:11,701 --> 00:40:13,328
මම අවංක වන්නෙමි
ඔබ සමඟ, Raquel.
759
00:40:13,495 --> 00:40:16,289
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
මම මේ ව්‍යාපාරයට අත දීලා තියෙනවා.
760
00:40:16,456 --> 00:40:18,834
මගේ සාක්කුවේ NYPD තියෙනවා.
761
00:40:19,000 --> 00:40:21,044
ඔවුන් මගේ මුදලට සහ මගේ ගැහැණු ළමයින්ට ආදරෙයි
762
00:40:21,169 --> 00:40:22,379
ඉතින් අපි තනිවෙලා,
763
00:40:22,546 --> 00:40:25,006
මාව හදනවා
විශේෂයෙන් ආකර්ෂණීය
764
00:40:25,132 --> 00:40:26,299
ඔබ වැනි කෙනෙකුට.
765
00:40:26,925 --> 00:40:28,885
නමුත් මම හඹා ගියේ නැහැ
මෙවැනි අවස්ථාවක්
766
00:40:29,052 --> 00:40:30,220
හේතු දෙකක් නිසා.
767
00:40:30,387 --> 00:40:31,596
පළමුව, ඉල්ලීම
768
00:40:31,763 --> 00:40:33,723
ඉතා අඩු අපරාධයකි
මත්ද්රව්ය ජාවාරමට වඩා.
769
00:40:33,890 --> 00:40:35,308
මම ගොඩක් කැමතියි
රාත්රී කිහිපයක් කරන්න
770
00:40:35,475 --> 00:40:36,560
මැන්හැටන් නිවැරදි කිරීමේ දී
771
00:40:36,726 --> 00:40:38,687
Sing Sing හි දශකයකට වඩා.
772
00:40:38,812 --> 00:40:40,397
ඇත්තම කිව්වත්,
මම කරන දේ ඔබ කරන්න,
773
00:40:40,564 --> 00:40:42,125
ඔබ එය යම් අවස්ථාවක දන්නවා
ඔබ සොයනු ඇත
774
00:40:42,149 --> 00:40:43,358
උණුසුම් තුනක් සහ ඇඳක්.
775
00:40:43,525 --> 00:40:44,818
සැබෑ හේතුව
776
00:40:44,985 --> 00:40:47,737
මම ප්‍රතිරෝධී වී ඇත
මෙවැනි ව්‍යාපාරයකට,
777
00:40:48,113 --> 00:40:50,282
එය දක්වා වේ
මේ මොහොතේම,
778
00:40:50,448 --> 00:40:53,660
එය සැමවිටම පිරිමින් විය
මාව ඒ මතට තල්ලු කරනවා.
779
00:40:54,452 --> 00:40:56,621
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
එය ක්රියා කරන ආකාරය.
780
00:40:56,788 --> 00:40:58,999
සති දෙකක් ඇතුළත,
මේ අපතයෝ මට කියනවා
781
00:40:59,166 --> 00:41:00,959
මම මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා කියලා
සියල්ල වැරදියි.
782
00:41:01,126 --> 00:41:03,712
ඊට පස්සේ සතියකට පස්සේ,
ඔවුන් මාව වැලමිටෙන් එළියට දාන්න හදනවා.
783
00:41:03,879 --> 00:41:06,673
එහෙනම් මට උණ්ඩයක් දාන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ අමන ඇස් අතර.
784
00:41:07,424 --> 00:41:10,594
මට ඔය හිසරදය ඕන නෑ..
ඔවුන්ද මාව විශ්වාස නොකරන්න.
785
00:41:10,719 --> 00:41:13,054
නමුත් මෙය
වෙනස් අවස්ථාවක්.
786
00:41:13,722 --> 00:41:14,722
මොකද ඔයා වෙනස්.
787
00:41:16,474 --> 00:41:17,642
මම.
788
00:41:18,935 --> 00:41:20,770
මට ලොකු කෑල්ලක් ගන්න තිබුණා.
789
00:41:21,354 --> 00:41:22,772
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා වෙන්න ඕනේ කියලා
කඩනවා
790
00:41:22,939 --> 00:41:24,566
පිනෝට දැනටමත් මගුලක්.
791
00:41:24,733 --> 00:41:27,110
කිසිවකුට කිසිවිටෙක ආතතියක් අවශ්ය නොවේ
මගේ මුදල් ගැන නමුත් මම.
792
00:41:27,986 --> 00:41:29,404
ඔයා අඩු උනොත් මම වැඩේ කරලා දෙන්නම්.
793
00:41:30,030 --> 00:41:31,030
මම හොඳින්.
794
00:41:31,573 --> 00:41:33,116
මම හැම විටම හොඳයි.
795
00:41:42,709 --> 00:41:44,127
♪ ක්ලබ් එසෝ වෙත යන ගමනේදී... ♪
796
00:41:44,294 --> 00:41:46,796
මේ නිව් යෝර්ක් නිගාස්
කවදාවත් තෘප්තිමත් නෑ මචන්.
797
00:41:47,631 --> 00:41:49,299
සෑම විටම ඔවුන්ට ලැබුණු දේට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි.
798
00:41:49,466 --> 00:41:52,052
ඊට පස්සේ ඒවා දානවා
මගුල එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
799
00:41:52,219 --> 00:41:53,929
♪ බවුන්සර්
ස්නිපට් ටේප් ♪ සමඟ
800
00:41:54,054 --> 00:41:55,734
♪ දෙවියනේ, අපි රඟපානවා
එකට... ♪
801
00:41:55,805 --> 00:41:58,892
මම මෙතන නිදාගන්න කැමතියි
මගේම මගුලක් එක්ක New Jers වල
802
00:41:59,476 --> 00:42:01,394
මගුලේ ඉන්නවට වඩා
803
00:42:01,561 --> 00:42:03,647
මගේ මළ අතකින්
804
00:42:03,813 --> 00:42:05,440
යම් ජරාවක් කරා ළඟා වේ
805
00:42:05,607 --> 00:42:08,652
ඒක කවදාවත් මගේ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.
806
00:42:15,575 --> 00:42:17,327
නික් කොහෙද?
807
00:42:19,079 --> 00:42:20,288
ඔයා මට කියන්න නික් කොහෙද කියලා
808
00:42:21,164 --> 00:42:23,667
සහ මම ඔබට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙමි
මම ඔයාව දාන්න කලින් අර බොන්න.
809
00:42:24,417 --> 00:42:26,962
එයා මට දෙන්නම් කිව්වා
810
00:42:27,545 --> 00:42:29,464
මගේ බීම අවසන් කරන්න
811
00:42:29,631 --> 00:42:31,049
එයා මාව දාන්න කලින්.
812
00:42:33,468 --> 00:42:36,137
මේ නිග්ගා විහිලු, හාහ්?
813
00:42:56,283 --> 00:42:58,618
ඔබ අවසන් නොකරන බව අනුමාන කරන්න
සියල්ලට පසු බීම.
814
00:43:01,246 --> 00:43:02,622
කෝ 'නික්?
815
00:43:30,692 --> 00:43:32,092
මට විශ්වාසයි
ඔවුන් බ්‍රැක්ස්ටන්-හික්ස් පමණයි.
816
00:43:32,235 --> 00:43:33,713
මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා
සැබෑ හැකිලීම්.
817
00:43:33,737 --> 00:43:34,839
කිසිම හානියක් නැහැ
රෝහලට යාමේදී
818
00:43:34,863 --> 00:43:36,614
සහ ඔවුන් එය පරීක්ෂා කර බලන්න.
819
00:43:37,949 --> 00:43:38,992
කමක් නැහැ.
820
00:43:39,159 --> 00:43:40,159
කමක් නැහැ. ඔබට එය තේරුණාද?
821
00:43:40,243 --> 00:43:42,120
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
822
00:43:43,288 --> 00:43:44,873
අපි යමු. අපි යමු.
823
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
එන්න පැටියෝ.
824
00:43:47,834 --> 00:43:50,045
-කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්?
- ඔව්. ඔව්.
825
00:43:52,881 --> 00:43:54,341
ඔබේ ආසන පටිය දමන්න.
826
00:44:14,569 --> 00:44:16,988
ඔවුන්ට පඩිපෙළ ලැබුණා
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස.
827
00:44:18,114 --> 00:44:20,909
අනික මම සුපිරියට ගෙව්වා
ඔහුගේ තොටිල්ලේ යතුර සඳහා.
828
00:44:24,329 --> 00:44:26,498
මේ නිගා යන්නේ නැහැ'
අපි එනවා කියන එක අහන්න.
829
00:44:30,502 --> 00:44:32,504
අසල්වාසීන් බලන ඕනෑම අවස්ථාවක.
830
00:44:36,633 --> 00:44:37,759
ඔයා හොඳින් නේද?
831
00:44:39,219 --> 00:44:42,055
ඔහු ගැන යම් ජරාවක් අසා ඇත
ඔබේ අම්මලාට විනාඩියක් ඉන්න.
832
00:44:45,433 --> 00:44:46,893
ෆක් 'නික්.
833
00:46:20,820 --> 00:46:22,447
මෙතන කවුරුත් නෑ.
834
00:46:49,641 --> 00:46:52,435
උත්සාහයකින්
වැඩි වගකීමක් දැරීමට.
835
00:46:52,602 --> 00:46:55,480
තීරණය...
පරිපාලනයක්කි
836
00:46:55,605 --> 00:46:58,858
ක්‍රියාත්මක කිරීමට ප්‍රමුඛත්වය දුන්
මධ්යස්ථ රීතිය.
837
00:46:59,025 --> 00:47:01,569
එවිට, පසුගිය වසරේ,
FCC ඵලදායී ලෙස
838
00:47:01,694 --> 00:47:04,072
එය විට මධ්‍යස්ථභාවය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදී...
839
00:47:39,232 --> 00:47:41,651
අපි අපේ දේවල් දාලා ගියා විතරයි
ඒ ගෙදර.
840
00:47:42,443 --> 00:47:44,112
අපිට අලුත් ජරාවක් ගන්න පුළුවන්.
841
00:47:46,614 --> 00:47:48,575
නමුත් සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද
නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත?
842
00:47:50,994 --> 00:47:52,787
අපි නිව් යෝර්ක්, පී.
843
00:47:53,413 --> 00:47:55,248
අපි කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ.
844
00:47:59,294 --> 00:48:00,670
අපි පටන් ගන්නවා.
845
00:48:02,380 --> 00:48:03,965
ක්රීඩාව ඔබට කියයි,
846
00:48:04,132 --> 00:48:06,052
ඔයා හැමෝටම වඩා වෙනස්
ඔබට පෙර පැමිණි බව.
847
00:48:06,551 --> 00:48:08,052
ඔබ විශේෂ බව ඔබට කියයි.
848
00:48:08,803 --> 00:48:11,097
ඒ ඔබ
ටෝනි මදර්ෆකින් මොන්ටානා.
849
00:48:11,472 --> 00:48:13,933
ඔබ එය විශ්වාස කරයි, ඔබට සිදු වේ.
850
00:48:14,309 --> 00:48:15,476
එය විශ්වාස නොකරන නිසා,
851
00:48:15,643 --> 00:48:17,937
විශ්වාස නොකිරීම හා සමානයි'
ඔබ තුළ.
852
00:48:18,896 --> 00:48:20,064
බලන්න, ඔබ ක්රීඩාව නිග්ගා.
853
00:48:20,982 --> 00:48:23,651
සහ එයින් ඉවත් වීම යන්නෙන් අදහස් වේ
ඔබෙන් ඈත් වෙනවා.
854
00:48:24,110 --> 00:48:26,571
ඔබ කවුරුන්ද යන්නෙන්,
ඔබ සැමදා සිටි.
855
00:48:27,196 --> 00:48:28,781
කවදාවත් කඩිමුඩියේ ගිය ඕනෑම මෝඩයෙක් දන්නවා
856
00:48:28,948 --> 00:48:30,788
වඩා අමාරු එකම දෙය
ක්රීඩාවේ රැඳී සිටිනවාට වඩා,
857
00:48:31,200 --> 00:48:32,827
එහෙම ජරාව දාලා යනවා.
858
00:48:33,911 --> 00:48:35,663
'එය ඔබව අත්හැරීම' නිසා
පිටුපසින්.
859
00:48:35,997 --> 00:48:37,290
ඒත් මේ නිගා මෙතන,
860
00:48:37,874 --> 00:48:40,168
මෙය එකම බළලුන්ගෙන් එකකි
මම කවදා හෝ දැන සිටියා
861
00:48:41,044 --> 00:48:42,837
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වූ
එය කිරීමට.
862
00:48:42,962 --> 00:48:44,339
ගෞරව කරන්න.
863
00:48:46,090 --> 00:48:47,130
-♪ හේයි ♪
-♪ සමහර අය ♪
864
00:48:47,383 --> 00:48:49,510
♪ ප්ලාස්ටික් වලින් සාදා ඇත ♪
865
00:48:50,303 --> 00:48:53,473
♪ ඔබ සමහර අය දන්නවා ♪
866
00:48:53,640 --> 00:48:56,392
♪ ලී වලින් සාදා ඇත ♪
867
00:48:57,477 --> 00:49:02,565
♪ සමහර අය
ගල් හදවත් ඇති ♪
868
00:49:04,442 --> 00:49:08,071
♪ සමහර අය
හොඳ නැත ♪
869
00:49:08,655 --> 00:49:09,947
♪ ඔහ් ♪
870
00:49:10,114 --> 00:49:11,491
♪ ඒත්, බබා ♪
871
00:49:12,909 --> 00:49:15,119
♪ මම සැබෑ ♪
872
00:49:16,621 --> 00:49:20,750
♪ සැබෑවටම ලබා ගත හැකි තරමට මම සැබෑ වෙමි ♪
873
00:49:22,585 --> 00:49:25,338
♪ ඔබ සොයන දේ නම් ♪
874
00:49:25,463 --> 00:49:27,173
♪ සැබෑ ආදරයද ♪
875
00:49:28,800 --> 00:49:32,929
♪ එවිට ඔබ දකින දේ
ඔබට ලැබෙන්නේ ♪ද?
876
00:49:34,681 --> 00:49:35,515
♪ Ha ♪
877
00:49:35,682 --> 00:49:36,933
♪ ඔබ දකින දේ ♪
878
00:49:37,100 --> 00:49:38,184
♪ ඔබ දකින දේ ♪
879
00:49:38,351 --> 00:49:39,769
♪ ඔබට ලැබෙන්නේ ♪
880
00:49:39,936 --> 00:49:40,936
♪ ඔබට ලැබෙන්නේ ♪
881
00:49:41,896 --> 00:49:43,189
♪ ඔබ දකින දේ ♪
882
00:49:43,356 --> 00:49:44,399
♪ ඔබ දකින දේ ♪
883
00:49:44,565 --> 00:49:45,983
♪ ඔබට ලැබෙන්නේ ♪
884
00:49:46,150 --> 00:49:47,193
♪ ඔබට ලැබෙන්නේ ♪
885
00:49:47,360 --> 00:49:49,278
♪ මම කිව්වේ ඔබ දකින දේ ♪
886
00:49:49,445 --> 00:49:50,738
♪ ඔබ දකින දේ ♪
887
00:49:50,863 --> 00:49:52,281
♪ ඔයාට ලැබෙන දේද මගේ බබා ♪
888
00:49:52,448 --> 00:49:53,449
♪ ඔබට ලැබෙන්නේ ♪
889
00:49:53,616 --> 00:49:55,868
♪ සහ සැබෑ දේ ♪
890
00:49:56,035 --> 00:49:57,915
-♪ ඇත්ත දේ ♪
-♪ හොඳම දේ තවමත් ♪
891
00:49:57,995 --> 00:49:59,789
♪ හොඳම දේ තවමත් ♪